"الفائز في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O vencedor da
• vencedor do
• vencedor de
• vencedor desta

Quebraste a regra principal não dormiste com O vencedor da luta.
لقد خرقت القاعدة الأساسية أنت لم تعاشري الفائز في القتال

Senhoras e senhores, está na altura de anunciar... O vencedor da feira da ciência.
سيداتي وسادتي ، حان وقت الإعلان عن الفائز في معرض العلوم

Cavalheiros, é o meu prazer de anunciar que O vencedor da competição de carros equipados este ano é o Danny Krueger.
سيداتي سادتي يسرني أن أعلن أسم الفائز في المسابقة لهذا العام داني كروغر.

Nao, o vencedor do Circuito de Kon Garat será um humano de sangue puro e isso e apenas o primeiro passo.
.. الفائز في هذا السباق يجب أن يكون ذو دم بشري نقي .وهذا هو مجرد خطوة أولى.

Desculpa, o vencedor do Campeonato de Física é o que se diverte mais?
المعذرة , هل الفائز في كرة الفيزياء هو الفريق الذي يستمتع أكثر ؟

O vencedor de hoje avança para os playoffs do campeonato estadual.
الفائز في مباراة اليوم سيتأهل للعب في مباريات البطولة

Apresento-vos o vencedor desta semana.
و الأن بكل فخر, أقدم لكم الفائز في هذا الأسبوع.

O vencedor da etapa de hoje é o primeiro a descolar amanhã.
الفائز في الجولة اليوم هو أول من يقلع غداً

O vencedor da competição musical ganha um grande prémio de novecentos e trinta e cinco dólares.
الفائز في المنافسة الغنائية سيحصل على مبلغ وقدره ، 935 دولار

O vencedor da final masculina dos 100 metros é o Jesse Owens em primeiro lugar com um tempo de 10.3 segundos.
الفائز في نهائيات الرجال 100 متر هو جيسي أوينز في المقام الأول في زمن قدره 10.3 ثانية.

E por último, mas não menos importante, O vencedor da competição "dá um nome à nossa equipa de luta livre neutra de género"
وأخيرا وليس آخراً الفائز في فريق المصارعة من الجنسين

Chegou o momento de anunciar O vencedor da 5.ª Corrida Anual por Ruelas da Associação de Estafetas de Bicicleta.
وإليكم الآن الفائز في السباق السنوي الخامس في الازقة للمراسيل الدراجين في "نيويورك"

Temos muitos "rappers" excepcionais e, no final, um deles enfrentará O vencedor da semana passada, Papa Doc.
ثمة مغنوا راب كثيرون رائعون وفي نهاية هذه الليلة... سيواجه الفائز الفائز في الأسبوع الماضي (بابا دوك)

- O vencedor da competição é.. - Espere.
... الفائز في المواجهة هو - لحظة -

E o vencedor do Celebrity Dance Factor, época no 15 é...
و الفائز في الموسم ال15 لمسابقة رقص المشاهير

E agora o vencedor do concurso desta semana.
و الأن, الفائز في مسابقة هذا الأسبوع.

Já agora, dissemos à imprensa que vamos gravar um dueto com o vencedor do espectáculo final.
لقد أخبرنا الصحافةNإنك ستسجل أغنية ثنائية مع الفائز في نهاية المعسكر.

Espantoso! És o vencedor do campeonato!
مدهش , أنت الفائز في مسابقة الأكل

O tipo tem um algoritmo para determinar o vencedor de qualquer jogo de basquetebol universitário dado.
الفتى لدية خطة حسابيه لتأكيد الفائز في أي مباراة كرة سلة

E vou ser sem dúvida o vencedor desta corrida.
وأنا سأكون بلا شكّ الفائز في هذا السباق