"الفاتنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encantadora
• linda
• sexy
• bela
• boazona
• jeitosa
• adorável
• fatal
• lindíssima
• miúda
• fatale
• bonita
• beleza
• sedutora
• giraça

Porque antes não o fazias pela tua nova e encantadora carreira.
لأنك لم تكن تفعلها من قبل من أجل مهنتك الفاتنة

Toma conta do Cyril enquanto eu danço com esta linda senhora.
إهتّم بسيريل قليلاً ريثما أرقص مع هذه الشابّة الفاتنة

Mas, se fosse polícia, a tua amiga médica sexy seria suspeita.
لكنّي لو كنتُ شُرطياً، لكانت طبيبتكَ الفاتنة على قائمة مُشتبهيني.

Numa bela menina na casa do Cusamano.
تحفة كوز الفاتنة إنها عند باب كوزمانو المجاور إنها تجلس هناك خلال الفترة اللتي سيكونون بعيدين فيها

Yo, vocês viram quando aquela boazona estava toda interessada na minha maleta?
هل لاحظتم جميعاً عندما كانت تلك الفاتنة تحوم حولي؟

Ele está susceptível aos encantos da ama jeitosa.
أقصد أنّه عرضة للتأثر بسحر المربية الفاتنة.

A sua cabra adorável estava deliciosa. Não conseguia comer mais nada.
عنزتك الفاتنة كانت لذيذة لا يمكنني ان اكل لقمة اخرى

Misteriosa, contudo um pouco perversa, para a mulher fatal de hoje em dia.
غامضة , لكن شقية قليلاً للمرأة الفاتنة اليوم

A propósito: quem era aquela mulher lindíssima com quem te vi?
بالمناسبة، من كانت تلك المرأة الفاتنة التي رأيتها معك بالأمس؟

Um preço baixo pela companhia de täo encantadora dama.
ثمن بخس للدفع مقابل رفقة مثل هذه السيدة الفاتنة

Falemos da encantadora esposa que deixa o Henry trémulo no corredor.
هيا نبدأ الحديث عن زوجتك الفاتنة والتي تتركك محطمًا في غرفة نوم منفصلة0

Por que não deixas a jovem encantadora preencher pelo menos uma candidatura?
لماذا على الأقل لا تسمح لهذه الآنسة الصغيرة الفاتنة أن تملأ الإستمارة؟

Para se ser linda basta ser jovem, mas ser formosa é para sempre.
الفاتنة تكون جميلة عند الصغر، لكن الجميلة تَبْقى جميلة إلى الأبد

Então a minha 9.6... linda, atraente, inteligente, noiva.
اذا فتاتي ذات 9.6 الجميلة و الفاتنة و الذكية ..

- Quem é esta coisinha linda?
من هذه السيّدة الفاتنة الصغيرة؟ ابتعد عن إبني

Quanto é que queres pela tua fêmea sexy?
ما مقدار ما تريده من الميث مقابل هذه الفاتنة ؟

A barman sexy que corta os seus pickles, percebeu?
الساقية الفاتنة الصغيرة التي تقطع مخللك؟

Lembro-me porque a minha mãe chamou rechonchuda à minha bela irmã.
لم أنسها أبداً؛ لأن أمى نعتت أختى الفاتنة بالسمينة

"Tentar encontrar a miúda boazona do nabo da feira".
محاولة البحث عن فتاة اللفت الفاتنة التي رأيتها في سوق المزارعين للخضار

Calma, de certeza que a ama jeitosa tratou de tudo.
ما كنت لأقلق، حتمًا المربية الفاتنة تعتني بهما نيابة عنك.

Vamos lá. Vou só focar esse adorável...
ها نحن ذا أنا فقط عليَّ التركيز على هذا الفاتنة

Os procuradores chamaram-lhe de mulher fatal, sempre a sair com homens mais jovens.
الإدعاء لقبها بالمرأة الفاتنة دائماً ما تواعد رجال يافعين

A infinita ligação da nossa pequenina lindíssima.
الرابطة الغير محدودة لفتاتنا الفاتنة الصغيرة

Aquela miúda amazona super boa da festa N.E.R.D.?
تلك الفتاة الرشيقة الفاتنة من حفلة المغفلين صح ؟

Olhe para ela, é esta a grande femme fatale?
لا أشعر بأي وهج! إنظر إليها! أهذه هي "الفاتنة الخطرة"؟

Mil templos, santuários ou estátuas, quer sejam dedicados a mim, a ti, Hera, minha mulher ou a Tétis, a bonita deusa do mar ou a ti, Atena, sempre sensata e cuidadosa ou a Afrodite, deusa do amor...
ألف معبد أَو تماثيل,أَو ملتجآت سواء كرّست لي او إليك,هيرا ,زوجتى... أو إلّى الفاتنة ثيتيس آلهة البحر

Por mais que adore esse teu sorriso de rainha de beleza, sei ver quando algo te perturba.
تعرفين بالقدر الذي احب به ذلك الشيئ ابتسامتك الفاتنة استطيع ان اعرف عندما يكون هناك شيئ يضايقك

Mas agora estou a ver que estás muito a sério com esta sedutora anónima.
لكن الآن أستطيع أن أرى أنت سوبر خطير عن هذا المجهول الصالة الرياضية الفاتنة.

- Olá, seguinte, menina giraça.
-مرحبًا بالمتسابق الثاني، الآنسة الفاتنة