| Porque, no final da semana, somas tudo e apresentas-me a conta. | Open Subtitles | لانه في نهايه الاسبوع تجمعهم وتعطيني الفاتوره حسنا |
| Nada mostra menos sucesso do que dividir a conta. | Open Subtitles | لا شئ يقول ان النجاح اقل من ان تقتسم الفاتوره |
| -Por falar disso, vocês já pagaram a conta? | Open Subtitles | تتكلم عن رجال يدفعون الفاتوره الكهربائيه |
| A reparação ainda não mandou a conta. | Open Subtitles | قسم التصليح لم يرسل الفاتوره بعد |
| O seu cartão de crédito... para saldar a conta. | Open Subtitles | بطاقةِ إئتمانكَ من أجل الفاتوره |
| E depois chega a conta. | Open Subtitles | عندها تأتي الفاتوره ليست هناك فاتوره |
| Só a conta, por favor. | Open Subtitles | حسناً،أرجوك، سنأخذ الفاتوره من الداخل. |
| A culpa é minha. Esqueci-me de pagar a conta e... não é nada de especial. | Open Subtitles | إنها غطلتي لقد نسيت دفع الفاتوره |
| E a melhor parte desta ideia louca é que a CIA vai pagar a conta! | Open Subtitles | أن المخابرات المركزيه ستدفع الفاتوره |
| O presente para os mais velhos que pagam a conta do deboche. | Open Subtitles | هدية ألشيوخ نقدم الفاتوره من اجل الفساد |
| Poderia me trazer a conta, por favor? | Open Subtitles | هلا أحضرت الفاتوره لو سمحت؟ |
| - Vou pedir a conta. | Open Subtitles | -حسنا, سأذهب وأحصل على الفاتوره ,.. |
| Hei, quem vai pagar a conta hoje? | Open Subtitles | هاى كيف ستدفع الفاتوره اليوم? |
| Como vamos pagar a conta? | Open Subtitles | كيف سندفع الفاتوره ؟ |
| Mais do que a conta. | Open Subtitles | أكثر من الفاتوره |
| a conta, por favor? | Open Subtitles | أستطيع إحضار الفاتوره |
| Não, esqueci-me de pagar a conta. | Open Subtitles | لا, نسيت أن أدفع الفاتوره |
| Mande-me a conta. | Open Subtitles | قم برسال الفاتوره لي |
| Agora, a conta chegou. | Open Subtitles | على احد دفع الفاتوره |
| O Conway leva-te lá, diz que me mande a conta, está bem? | Open Subtitles | (كنواي ) سيوصلك, أرسلي الفاتوره إلي. حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 