"الفاخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luxo
• chique
• luxuoso
• elegante
• luxuosa
• Excelsior
• qualidade
• chiques
• fina
• fino
• Deluxe
• luxuriante
• sofisticado

Nem todos nos podemos dar ao luxo de entreter as mulheres mais sofisticadas que encontramos em La Perla, pois não?
لسنا جميعًا قادرين علي تحمل مصاريف000 النبيذ و العشاء الفاخر و النساء المثقفات التي نقابلهن في لاباريلا اليس كذلك ؟

Claro que, este é um modelo de luxo e... este é o modelo para principiantes, com a base de sucção manual.
هذا بالطبع النموذج الفاخر وهذا هو النموذج البدائي

Isto está a acontecer ao homem que lavou os vossos pratos no restaurante chique onde foram na semana passada.
يحدث للرجل الذي يغسل الصحون في المطعم الفاخر الذي ذهبت إليه الأسبوع الماضي.

Sabes aquele luxuoso lugar, na terceira rua?
تعرفين ذلك المطعم الفاخر الراقي على الشارع الثالث ؟

Mas posso dizer que estão do outro lado daquela porta muito elegante.
لكن يمكنني أن أخبركم أنهم بالجانب الآخر من ذاك الباب الفاخر.

Forçaste-nos esconder-nos nesta luxuosa mina, e tudo porque o William quer atenção.
لقد جعلتني أنا ونسائي نختبئ في ذلك المنجم الفاخر كل ذلك لأن وليام اللعين يحب لفت الانتباه

Não precisamos de ir para a fila quando ficamos no andar "Excelsior".
يمكنك تخطي الطابور عندما تكون في الطابق الفاخر

Mas também é o que os Japoneses chamam ao sushi de atum de alta qualidade.
ولكنه ايضا التسمية اليابانية للسمك النيئ الفاخر

Minha senhora, quer o pacote de luxo, míni luxo ou luxo básico?
سيدتي، أترغبين في الصندوق الفاخر و الصندوق الفاخر الصغير، أو الصندوق الفاخر الأساسي؟

Bem, eu ficaria feliz em deixar-te usar as minhas acomodações de luxo.
حَسناً،سَأكُونُ سعيدَ لأتَرْكك تستخدم مسكني الفاخر.

Vocês os dois estão bastante longe da suite de luxo.
أنتما الاثنان بعيدان جداً عن الجناح الفاخر

Bem, desculpa não ser tão instruída como tu e os teus amigos de luxo.
حسناً، انا آسفة لستُ مثقفة مثلكِ ومثل صديقكِ الفاخر.

- Queria uma caixa de chocolates. - Uma toda chique, se tiver.
أبحث عن صندوق من الشيكولاتة من النوع الفاخر إذا كان لديك منها

Mas também encontraram esta chave chique, no banco do motorista.
لكنهم أيضا وجدوا هذا المفتاح الفاخر, محشور في مقعد السائق.

Tomamos o comboio J até a Quatro, da Quatro a Grand Central, fazemos trasbordo a Riverdale e caminhamos três maçãs até seu luxuoso novo establo.
ومن 4 إلى جراند سنترال. نغير القطارات إلى ريفيرديل. ونمشي ثلاث بنايات إلى إسطبله الجديد الفاخر.

Estão sentados ao pé da piscina no hotel luxuoso, rindo, e bebendo.
انهم يجلسون عند البركة في فندقهم الفاخر يضحكون وشربون الخمر

Achas que só porque vives num palácio elegante e tens um chef que cozinha coisas estranhas, te tornaste uma pessoa diferente?
تعتقدين فقط لانك تسكنين فى بيت فاخر و لديك طاه يطهو لك الطعام الفاخر أنك شخص آخر؟

Um jantar num restaurante elegante devia comprar-nos ajuda silenciosa.
من المفترض ان عشاء في المطعم الفاخر عليه شراء مساعدة صامتة

Olá, e benvindos à mais requintada e luxuosa pousada da juventude de Amesterdão.
مرحباً، ومرحباً بكم في أمستردام أجود وأكثر الفندق الشباب الفاخر.

- Então o Excelsior não é o último?
اعتقدت أن الجناح الفاخر هو الطابق الأخير و رقمه 62

Juntamente com estes charutos de alta qualidade que ele tem na caixa,
بجانب ذلك السيجار الفاخر هو يحتفظ بهاذه في الهوميدور

Agora, fica com os vizinhos chiques.
سيبقى عند الجار الفاخر الآن

Construído inteiramente de fina porcelana, tão precioso, mas tão frágil, e tão delicado ao toque que tinhas de ter muito cuidado."
..تم بنائه بالكامل من الخزف الفاخر" .. ثمين جداً، ولكن هش جداً" .. حساس جداً للمس"

Era uma túnica de linho. De linho fino.
كانت ملابسه من الكتّان من الكتّان الفاخر

O único quarto disponível é a suite Deluxe, a $600 a diária.
المكان الوحيد المتوفّر هو الجناح الفاخر. سعره 600 دولار.

Enquanto ela e eu fazíamos sexo num local público. Na sua luxuriante e quentíssima piscina de mármore negro.
في حمام السباحة, الخاص بها الفاخر جداً, والدافىء

Esse telemóvel sofisticado... Podemos localizar esse número?
ذلك الجهاز الفاخر الذي رأيتيه معه أيمكنكِ تعقب ذلك الرقم ؟