| Vou apresentar-vos o melhor dos melhores, o Cavaleiro Negro! | Open Subtitles | إسمحْوا لي بتَقديم أفضل الفرسان، الفارس الأسود بعينه |
| Talvez o Cavaleiro Negro deixasse cair a carteira metálica? | Open Subtitles | ربّما أسقط الفارس الأسود محفظة نقوده المعدنيّة؟ كلاّ. |
| Então, o Cavaleiro de armadura brilhante acabou por ser o Cavaleiro Negro. | Open Subtitles | و هكذا تبين أن الفارس في الدرع اللامع هو الفارس الأسود |
| - Dá-me licença, Sr. Cavaleiro Negro? - Estou ocupado. | Open Subtitles | اعذرُني، السّيد الفارس الأسود - أَنا مشغولُ - |
| Porque acham que ordenou ao Cavaleiro Negro atacar na aldeia e não na câmara? | Open Subtitles | لمَ صمّم الفارس الأسود ليهاجم الناس في القرية؟ |
| Tudo aponta para que o Cavaleiro Negro tenha sido activado quando pisei a plataforma. | Open Subtitles | تدلّ المؤشرات ..على أنّ الفارس الأسود ظهر عندما صعدت إلى تلك المنصّة |
| Referenciei umas passagens que falam do Cavaleiro Negro e tenho algumas palavras e frases que sobressaem, | Open Subtitles | قارنت الفقرات التي تحدّثت عن الفارس الأسود ستبرز مجموعة ..من الكلمات والعبارات |
| Nossos caminhos cruzaram-se nos bosques enquanto perseguiamos o Cavaleiro Negro, Sua Graça. | Open Subtitles | صادفناهم في الغابة أثناء تعقبنا الفارس الأسود يا مولاي. |
| Se você desviar seus olhos da luz do amor, Guilbert este Cavaleiro Negro tem truques que vale a pena assistir. | Open Subtitles | إذا أمكنك أن تمزق عينيك من ضوء "الحب يا " جيلبير إن حيل هذا الفارس الأسود تستحق المشاهدة - لقد كنت أشاهده - |
| Sou Negus, o Cavaleiro Negro, protector dos fracos e dos órfãos! | Open Subtitles | أنا "نيجوس"، الفارس الأسود حامي الأرامل والأيتام |
| O Cavaleiro Negro era um grande guerreiro. | Open Subtitles | الفارس الأسود كَانَ محارب عظيم |
| Mas já testemunhámos o poder do Cavaleiro Negro. Saiam desta aldeia. | Open Subtitles | لكننا شهدنا قوّة الفارس الأسود |
| - Eu trato do Cavaleiro Negro. - E como vais fazer isso? | Open Subtitles | سأتولى أمر الفارس الأسود - كيف تنوي أن تفعل ذلك؟ |
| O Cavaleiro Negro não vai voltar. - É incrível. | Open Subtitles | لا تخافوا لن يعود الفارس الأسود |
| Já havíeis visto este Cavaleiro Negro antes? | Open Subtitles | هل رأيت هذا الفارس الأسود من قبل .. ؟ |
| Cavaleiro Negro, Cavaleiro Vermelho? | Open Subtitles | الفارس الأسود والفارس الأحمر؟ |
| O Cavaleiro Negro triunfa sempre! | Open Subtitles | الفارس الأسود ينتصر دائماً |
| Bem pelo menos mantêm o Cavaleiro Negro na baía . | Open Subtitles | إنه يبقي الفارس الأسود بعيداً |
| É o Cavaleiro Negro. | Open Subtitles | انة الفارسُ الأسودُ! الفارس الأسود! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 