"الفاليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Valium
• um calmante

Vou aumentar-lhe a dose de Valium tanto quanto queira.
سأزيد جرعتك من الفاليوم للقدر الذى تحتاجين اليه

Acho que não devia tomar Valium. Faz cancro.
لا أعتقد أنكِ يجب أن تتناولي الفاليوم فهو يسبب السرطان

Doc, dá-me um Valium, qualquer coisa.
بصحة جيدة؟ اعطني مسكن الفاليوم, اعطني اي شئ

Ao jantar, tomei mais, junto com um cocktail de Valium.
بوقت العشاء تناولت المزيد مع بعض الكوكتيل و الفاليوم أيضاً

E estou pronto; falta só um último chuto para aliviar a dor, enquanto o Valium não faz efeito.
والآن أنا مستعدّ كل ما أحتاج إليه هو حقنة واحدة نهائية لتسكين الألم بينما يصبح الفاليوم ساري المفعول

Enfermeira Crupp, precisamos de Valium. Ele está a acordar de novo.
الممرضة كراب , نحن سنحتاج بعض الفاليوم هنا انه يستيقظ ثانية

Se fazia anos, podia beber uma cervejinha, snifar uma linha de coca, tomar um Valium.
هذا عيد ميلادي ويمكنني أن أتناول بيرة صغيرة واحدة خط واحد صغير القليل من الفاليوم

Quadruplicarei-lhe a dose do Valium, possivelmente durma permanentemente.
سأُضاعفُ جُرعَة الفاليوم لهُ أربَع أضعاف. ربما سينامُ للأبَد

No Sábado só há-de precisar do Valium.
الشيء الوحيد الذي تحتاجه أمي يوم السبت هو دواء الفاليوم

É um calmante, semelhante ao Valium, mas 10 vezes mais potente.
مثبط للنظام العصبي المركزي, يشابه الفاليوم, ولكنه أكثر وأقوى تأثيرا ب10 أضعاف

Dei-lhe um Valium que estava em tua casa.
أجل أعطيته بعضًا من حبوب الفاليوم من شقتك

Sabes que eu te dei Valium?
تعلم أني أعطيتك بعض حبوب الفاليوم سابقاً ؟

Vai à cidade e compra alguns Valium para a minha mãe?
يجب ان تذهب الى المدينة لشراء بعض الفاليوم لأمي

E o Valium vai encarregar-se de qualquer claustrofobia que estejas a sentir.
وسيهتمّ الفاليوم برهاب الاحتجاز الذي قد ينتابك.

O seu álbum de estreia... ajuda-me sempre a recuperar de uma pedrada de Valium.
شريطهم الموسيقي الأول، يساعد على تهدئتي من الفاليوم.

A tua Mãe tomou Valium durante 40 anos e nunca revirou um caixão.
والدتك كانت تأخذ الفاليوم ل40 سنة و لم تسقط نعشا

Sabem de uma coisa? Acabei de encontrar Valium lá fora. - Acham que isto vai acalmá-lo?
أنا أملك بعض الفاليوم أظن بأن هذا سوف يهدأه

Valium e Xanax reduzem o stress.
الفاليوم والزاناكس يقلّلان الإجهاد في الواقع

Conheço esse sorriso. É a alegria do Valium. - Como está o enjoo?
أرى إن الفاليوم سار مفعوله ماذا عن الغثيان؟

Dê-lhe mais 10mg de Valium em 20 min, se continuar agitada.
أعطيها 10 ملليغرام من الفاليوم إذا كانت لا تزال تتحرّك بعد 20 دقيقة