"الفانوس الأخضر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lanterna Verde

Eu sou o Lanterna Verde do sector 2814. Estava no meu caminho vindo para cá, ajudar.
أنا الفانوس الأخضر من القطاع 2814، لقد كنت في طريقي إلى هنا للمساعدة.

E, quando o meu apoio traz uma lanterna do Lanterna Verde, bebo muito.
و عندما يحمل مساعدي الأول معه الفانوس الأخضر فأنا أشرب الكثير من الخمر

A única coisa que um Lanterna Verde deve ser é intrépido.
أهم شيء يتعين أن يتصف به الفانوس الأخضر هو ألاّ يكون به من خوف.

Aqueles que sucumbirem ao mal sucumbirão ao meu poder. A luz do Lanterna Verde.
،دع أولئك الذين يعبدون قوى الشر أن يحذروا قوتي، قوّة ضوء الفانوس الأخضر

o Batman, a Lanterna Verde, a Mulher Maravilha...
"الرجل الوطواط"، "الفانوس الأخضر"، "المرأة الأعجوبة"

Elaine, podes estar a sair com o Lanterna Verde.
إلين، قد تكونين على علاقة بـ"الفانوس الأخضر".

Eu não me poderia tornar no Lanterna Verde a não ser que tivesse sido escolhido pelos Guardiões de Oa, mas com um financiamento inicial suficiente e instalações de investigação adequadas, poderia ser o Batman.
متى أصبحنا أصدقاء؟ أقصد ،لم أستطع أن أصبح "الفانوس الأخضر" إلاّ في حال اختارني حرّاس "أُوّا"ْ

Ajax, Lanterna Verde e Mulher Gavião desapareceram durante 16 horas.
...مارشن مانهنتر , الفانوس الأخضر , والمرأة الصقر كانوا مفقودين لستة عشر ساعة كاملة

Como estava a dizer, o Lanterna Verde pode fazer qualquer coisa.
مثلما قُلت فـ "الفانوس الأخضر" يمكنه القيام بأيّ شيء

Eis o plano. O Lanterna Verde acaba com o Super-homem.
ها هي الخطّة "الفانوس الأخضر" يركل مؤخّرة "سوبرمان"

Então, o Batman conseguiu resgatar a Mulher-Maravilha e o Lanterna Verde.
إذاً، (باتمان) عثر على طريقة (لاسترداد (وندر وومن) و(الفانوس الأخضر

Para lidar com o Big ele tornou-se o Lanterna Verde.
-عليه أن يصبح "الفانوس الأخضر "

Operações Especiais, os Fusileiros Navais, o tal do Lanterna Verde.
العمليات الخاصة، المارينز البحري، ذلك الرجل (الفانوس الأخضر)

Quem venceria uma luta entre o Lanterna Verde e o Thor?
"الفانوس الأخضر" بمواجهة "ثور"، من ينتصر؟ -ثور) )

Vocês em Dc o que têm, o Lanterna Verde. E o homem de plástico.
لديك "الفانوس الأخضر" و"رجل البلاستيك"

Isso é tudo o que têm. Mas, Lanterna Verde? Sabes?
لدي "رجل البلاستيك" أو الفانوس الأخضر"

Se o Zack vai ser o Super-Homem, quero ser o Lanterna Verde.
لابأس, إن كان (زاك) سيكون سوبرمان (أريد أن أكون جرين لانترن (=الفانوس الأخضر

...quando o poder do Lanterna Verde enfrentar".
يتحاشوا قوتي... ضوء الفانوس الأخضر.

Boa sorte, Lanterna Verde.
حظاً طيباً أيّها الفانوس الأخضر!

Quando o poder do Lanterna Verde enfrentar".
يتحاشوا قوتي، ضوء الفانوس الأخضر!