"الفانيليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baunilha
• Vanilla
• Branco

Claro que não é por a baunilha ter um sabor doce.
من المؤكد أنه ليس بسبب أن الفانيليا تعطي مذاقًـا حلوًا.

És um fofo, Archibald, mas não gosto de baunilha.
هذا لطفٌ منك، أرشيبالد لكني لا أحب الفانيليا

Tenho aqueles waffles de baunilha de que vocês gostavam.
لدي تلك الفانيليا رقائق أنكم جميعا تستخدم لمثل.

O meu avô estava algures entre o tom de iogurte de baunilha e morango, como o meu tio e primo.
كان لون بشرة جدي في مكان ما بين الفانيليا والفراولة واللبن الزبادي، مثل عمي وابن عمي.

Pareço uma loura lindíssima com grandes mamas e um rabo... que sabe a gelado de baunilha?
هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟

Perguntei se pareço uma loura lindíssima com grandes mamas e um rabo... que sabe a gelado de baunilha?
...قلت، هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟

Se apanhássemos o Espírito Santo, recebíamos bolachas de baunilha.
وجدنا أنه إذا أمَسكنَا الكتاب القدس ستعطينا السيدة تايت بسكويت ويفر الفانيليا بعد الكنيسة

Mas o que interessa... é que o molho picante do Rockamore é como um gelado de baunilha quando comparado com o que estas têm.
الميزة أن, الصلصة الحارة فى روسكيومورس مثل آيس كريم الفانيليا عندما تقارنها بالذى فى هذه.

Por isso, vou levar o de baunilha dietético, com os seguintes complementos:
لذا سآخذ بوظة بنكهة الفانيليا قليلة الدسم

- Trazes-me gelado de baunilha? - Está bem.
هل استطيع الحصول علي ايسكريم الفانيليا حسناً

Simpático seria estar beber um café de baunilha na praça com os meus amigos.
اللطيف هو إحتساء مشروب لاتيه الفانيليا في الساحة مع أصدقائي

Está um friozinho e um cheirinho a baunilha no ar.
43 مساء هناك بعض الهواء البارد برائحة الفانيليا

Sempre gostei de gelado de chocolate, mas a minha mãe obrigava-nos a comer de baunilha, porque não manchava.
، أحب دائماً مثلجات الشوكولاته و لكن أمي تجبرنا على تناول الفانيليا لأنها لا تبقي بقعة على أي شيء

Wafers de baunilha, vinho de ameixa... Vamos recomeçar!
أكل بسكويت الفانيليا وشرب الخمر بكثرة ، وابدأوا مجدداً

Agradeço que a tua baunilha que não é do Taiti não toque na minha que é.
سأقد الأمر حقاً ، إذا كانت الفانيليا التاهيتية خاصتك لا تلمس الفانيليا التاهيتية خاصتي

Sabe, eles vendem-nos extracto de baunilha e não é puro.
يبيعون لك مستحضر الفانيليا ولكنها ليست نقية.

Ainda gostas de batidos de baunilha?
أما زلتِ تحبّين حليب الفانيليا المخفوق ؟

Não há fábricas abandonadas de produtos alimentares ou padarias ou de outra coisa qualquer que explicaria o cheiro a baunilha.
لا يوجد مصانع أغذية مهجورة أو مخبز أو أي شئ يُبيِن رائحة الفانيليا

Dê-me uma bola de baunilha sem gordura, não láctea, com um quarto de colher de chá de caramelo sem açúcar, e dez... não nove, nem onze... mirtilhos.
أريد بولة واحدة من الفانيليا بدون دهون أو لبن مع ربع ملعقة صغيرة من سكر الكراميل منزوع الكاربوهيدرات , و 10 ..

O Chandler entrou num concurso para sósias do Vanilla Ice e ganhou.
كل الحق، دخل تشاندلر الجليد الفانيليا مسابقة نظرة على حد سواء وفاز. جاء روس في المركز الرابع وبكى

É bom eles saberem que o Trovão Branco ainda consegue meter lá a bola.
هو جيدُ لهم ان يعْرِفوا ان رعد الفانيليا ما زالَ يستطيع ان يَأْخذُ الصخرةَ إلى الفتحةِ.