"الفانيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mortais
• mortal

Nunca antes vi alguém idêntico entre os mortais que jogam este jogo.
ليس قبل أن أرى مساواتك بين الفانيين الذي يلعبون هذه اللعبة

E queremos, mas não quando competes contra mortais, a magia dá-te uma vantagem injusta.
نريد ذلك ولكن ليس عندما تبارين الفانيين فحينها سيمنحك سحرك أفضليه جائره

Pois não, tens de ter cuidado ao interferir na vida dos mortais.
صح عليكِ أن تحترسي من التدخل في حياة الفانيين

Deves tentar negociar primeiro com ele de maneira mortal.
ربما يجدر بك التواصل معه على طريقة الفانيين أولاً

Este episódio representa a minha visão diferente do universo mortal Kombat.
الحلقة التالية تمثل نظرتي المختلفة لعالم صراع الفانيين

Os mortais não sabem da sua existência, mas a magia infunde todos os seus sonhos e esperanças.
الفانيين لا يعلمون بوجوده لكن السحر يؤمن لهم كل آمالهم و أحلامهم

Hermes, o deus mensageiro, guardião dos homens mortais,
هيرمس .. رسول الالهة قائد الرجال الفانيين

Combatem uns com os outros tal como os mortais.
أنهم يحاربون بعضهم البعض مثل البشر الفانيين

Os mortais que infestaram este mundo não se importam com a sua beleza.
إن الفانيين الذين غزوا هذا العالم لا يلقوا بالاً بجماله

É uma prova viva de que há super-heróis a viver entre os mortais.
نحن عائشين هذا يثبت وجود ابطال خارقين يعيشون بيننا نحن البشر الفانيين

Este julgamento será apagado da memória de todos os mortais.
هذه المحاكمة ستمحى من ذاكرة الفانيين

Os mortais são tão previsíveis.
يسهل التنبؤ بأفعال الفانيين

Nove para os Homens mortais condenados a morrer.
تسعة لملوك البشر الفانيين.

Ameaçando mergulhar o mundo mortal numa nova era glaciar.
" هددوا بتحويل عالم الفانيين لعصر من الجليد "

Relógio. O mundo mortal transformou-se em gelo.
ساعه.عالم الفانيين تجمد لصقيع

O que sobrar de ti, terá que observar indefeso... enquanto ao jogo ao mortal Kombat com o resto do mundo!
... و ما يتبقى منك سيشاهدك عاجزا ! بينما ألعب لعبة "معركة الفانيين" مع بقية العالم