"الفاوانيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peónias
• peônias

Eu disse-te peónias. E não te esqueças das velas.
أخبرتك أنني أود زهور الفاوانيا ولا تنسى الشموع

peónias eram as favoritas da minha mãe.
نعم. زهرة الفاوانيا كانت المفضلة لدى أمي

- As peónias podem ficar bem.
ماذا عن ورد الفاونيا؟ الفاوانيا ربما يكون جيد

Sempre ouvi dizer, mas não sei se as tem, que as peônias pretas eram muito maiores.
سمعت و إن كنت لا أدري إن كانت لديكم، أن الفاوانيا السوداء أكبر كثيراً

Há três semanas, eu encomendava peônias "Coral Charm" e orquídeas Chartreuse.
طلبت أزهار الفاوانيا الحمراء الساحرة و أزهار الأوركيد الخضراء قبل 3 أسابيع

E as peônias brancas?
ماذا عن زهور الفاوانيا البيضاء؟

Que gostarias que o bouquet de noiva fosse de peónias.
مطالب؟ أنكِ ترغبين بزهور الفاوانيا في باقة الزفاف

Tem piada. Pensei que as peónias fossem as tuas preferidas.
هذا مُضحك، ظننتُ أنّ الفاوانيا هي المفضلة لديكِ.

Vamos enfeitar paredes e tecto com grinaldas de peónias e flores de macieira.
ينبغي أن نقوم بثني الحوائط والسقف ونضع عليها أكاليل زهور الفاوانيا والتفاح

Pensei que estivesse na florista atolada em peónias e flores de macieira.
كنت أتوقع أنكِ بائعة زهور لتكون حول عنقكِ أزهار الفاوانيا وأزهار التفاح

Não, eu disse especificamente que queria orquídeas no altar, não peónias.
لا , لقد قلت تحديداً أزهار الأوركيديا على المذبح , وليس الفاوانيا

Velas, peónias... A minha primeira lista de tarefas.
الشموع ، الفاوانيا إنها قائمتي الأولى لأنفذها

Não consigo ver peónias sem me lembrar do fim de semana.
أجل، حسناً، لا أستطيع رؤية "الفاوانيا" من دون التفكير في تلك العطلة.

Porquê? Preferes peónias? Nós não estamos melhores.
-أتفضّلين زهور " الفاوانيا " ؟

Gosta de peônias?
هل تحبين الفاوانيا البيضاء؟

Eles optaram por tulipas de ponta rubra e peônias rosa.
لقد اختاروا أزهار (التوليب) و (الفاوانيا) الوردية كُنت لتشعر بالإنبهار