"الفايس بوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Facebook

Porque não actualizei a minha página no Facebook?
لما لم احدث صفحتي في الفايس بوك بهذه الاحداث؟

Bem, podemos exibir na HBO, no Facebook.
إليك الأمر، سنقوم ببث الحفل ''على القنوات المدفوعة وشبكة ''الفايس بوك.

Tenho 90 amigos no Facebook, 12 ainda não confirmaram, mas tenho 90 amigos.
لديّ 19 صديق على الفايس بوك و12 منهم بإنتظار التأكيد لكن لديّ 19 صديق.

Não te vejo durante uma semana e estás a ver o que se passa no Facebook?
لم أراك منذ اسبوع وأنت تتفحصين الفايس بوك ؟

Segundo a página do Facebook da Alicia, está envolvida com um dos produtores do "CSI".
بخصوص صفحة أليسيا على الفايس بوك, CSI أنها تعاشر أحد منـتجي

Ainda bem que foi antes do Facebook. Exílio em Main Street
حمداً لله أن هذا قبل ظهور (الفايس بوك)، أليس كذلك؟

Bom, o que é que temos aqui? É tua irmã, uma amiga do Facebook, do Twitter?
من لدينا هُنا، أهيّ شقيقة أم صديقة من "الفايس بوك"؟

Vi no seu perfil do "Facebook".
بل نظرت إلى صفحتك على الفايس بوك

Estão em casa de rabos sentados, a ver telenovelas e a navegar no Facebook.
ماذا كنا لنفعل معهم؟ فهم يجلسون في منازلهم بلا حراك يشاهدون المسلسلات و يتصفحون "الفايس بوك"

Verifiquei a página do Martinez no Facebook.
لقد تحققت للتو من صفحة مارتينيز) على الفايس بوك)

Depois de todo o tempo que passámos a conhecer-nos no Facebook, no MSN, e a trocar mensagens...
على الفايس بوك والرسائل، أنا فقط ...

Eu não sou uma prima em segundo grau que encontraste no Facebook.
، أنا لست أبنة عمتكِ الثانية التي تلاحقكِ في "الفايس بوك ...

De acordo com a página do Facebook da Linda, ela postou que foi "uma noite interessante".
للتأكد. وفقا لـصفحة (ليندا) على "الفايس بوك" لقد نشرت و قالت "لقد كانت أمسية مثيرة للإهتمام"

A) Os vampiros estão fora de moda ou B) Ter dito que também inventei o Facebook foi um bocado demais?
لانه أ) مصاصو الدماء تمثيلية قديمة لا تنفع أو ب) انني ادعيت اضافة الى ذلك انني من اخترع الفايس بوك كان ذلك مجرد خدعة داخل أخرى

Charlie, no Facebook, mas ela não aceitou.
(تشارلي)... على "الفايس بوك" لكنّها لم ترد...