"الفتاة الأولى التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeira miúda que
• a primeira rapariga

Foi a primeira miúda que beijei.
-كانت الفتاة الأولى التي أُقبلها قط

A primeira miúda que alguma vez amei acabou de morrer.
الفتاة الأولى التي أحببت قد ماتت!

Sou a primeira rapariga a escrever textos nesta empresa, desde a guerra.
انا الفتاة الأولى التي تكتب بحثاً إعلانياً في هذا المكتب منذ الحرب

Percebi que não era a primeira rapariga com quem estiveste.
لقد عرفتُ أنّني لستُ الفتاة الأولى التي عاشرتِها

Ela foi a primeira rapariga que conheci de quem gostei de uma forma... diferente.
هي كانت الفتاة الأولى التي كنت أعرف أن أحببت في هذه الطريقة التي كان مختلفا.

Já que levantaste a questão... foste a primeira rapariga com quem tive alguma coisa que ver.
حيثأنكفتحتالموضوع... فأنت الفتاة الأولى التي ... أشعر حيالها بشيء

Esta não foi a primeira rapariga que morreu.
تلك لم تكن الفتاة الأولى التي تموت.

Não é a primeira rapariga a ser seduzida por uma farda e, não se preocupe, Carson, o bebé fá-la-á pagar.
هي ليست الفتاة الأولى التي تضبط بتلك الطريقة ولاتقلق (كارسون) فالطفل سيجعلها تدفع الثمن