"الفتاة الفقيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pobre rapariga
• pobre menina
• a pobrezinha

Só sugeri que devia ser amável para esta pobre rapariga.
فقط كنت أقترح أن نعامل هذه الفتاة الفقيرة بلطف

Comecei a correr atrás dela e quase encurralei a pobre rapariga.
بدأت تشغيل بعد لها. أنا التصدي عمليا تلك الفتاة الفقيرة.

Anime-se, Capitão, compre uma flor a uma pobre rapariga. Desculpe, mas não tenho trocado.
إبتهج يا كابتن إشتري وردة من الفتاة الفقيرة

Constantemente, a pobre menina era forçada a levar droga.
وبكل ثبات... أجبرت تلك الفتاة الفقيرة على الترويج للمخدرات.

Os pais da pobre menina tinham morrido queres ir ao festival, ao festival, ao festival do Rei?
والدا الفتاة الفقيرة قد ماتا أنت يا (سندريلا) في المهرجان ؟ هل تتمنين الذهاب للمهرجان ؟

Depois dá-lhe no traseiro, um pontapé tão forte que a pobrezinha voa pela sala, atravessa a janela aberta e desaparece na cave.
الآن وقال انه يعطي لها هذه ضربة قوية على وراء أن الفتاة الفقيرة الذباب في جميع أنحاء الغرفة،

Meta-se na sua vida e deixe uma pobre rapariga em paz.
طبعا نعم دعه يهتم بشؤونه ويترك الفتاة الفقيرة لوحدها

Se o tivesses dado a nós, a pobre rapariga ainda podia estar viva.
إذا كنت قد أعطيته لنا ربما تلك الفتاة الفقيرة كانت لا تزال حيّة

Violou e matou uma pobre rapariga e quanto a mim devia morrer.
إغتصب وقتل تلك الفتاة الفقيرة بقدر مسؤوليتي .. هو يجب أن يموت لذلك

Mas tu não o roubaste à pobre rapariga. E nota-se que gostas dele.
. لكن أنتى لا تحبى سرقه هذا من الفتاة الفقيرة

Tenho a certeza que a pobre rapariga está a contar os dias.
أنا متأكدة أن تلك الفتاة الفقيرة تعد الأيام تنازلياً

Temos de encarar a situação de frente, resolver a porcaria dos Problemas e não continuar a usar aquela pobre rapariga como remedeio.
. علينا مواجهة هذا الموقف . و نتصرف مع كل الإضطرابات . و ليس فقط استخدام تلك الفتاة الفقيرة وسلة للمساعدة

"Capitão, compre uma flor a uma pobre rapariga."
ولكني أستطيع " أيها الكابتن" "اشتري وردة من الفتاة الفقيرة "

Não vêem que... a pobre rapariga acabou de ter um filho?
لقد وضعت هذه الفتاة الفقيرة لتوها بطفل

pobre rapariga.
الفتاة الفقيرة.

O Al falou-me da tua amiga a pobre rapariga do restaurante?
أخبرني (آل) عن صديقتك... الفتاة الفقيرة أسفل المطعم

Algo desaparece, e foi a pobrezinha das tranças.
شيء ما يُفقد, ولابد أن الفتاة الفقيرة بالجدائل فعلتها؟