| De todas as minhas amigas, eu era considerada a "sortuda". | Open Subtitles | كلا، من بين جميع صديقاتي كنت أعتبر الفتاة المحظوظة |
| Foste tu a sortuda que viu o relógio tocar o meio-dia? | Open Subtitles | إذاً فأنتِ الفتاة المحظوظة التي كانت هنا عند الإنتهاء من تصليح الساعة |
| Fixe. Quem é a sortuda hoje à noite? | Open Subtitles | جميل من الفتاة المحظوظة اللّيلة؟ |
| a sortuda ficará com um dos vestidos mais elegantes. | Open Subtitles | و الفتاة المحظوظة ستحصل على واحد من أفضل "أزياء "ميلان |
| Achava que era a rapariga sortuda que o tipo grande do exército escolhera. | Open Subtitles | إنها الفتاة المحظوظة التى اختارها فتى العسكرية ذو الذراع القوى |
| Quem é a sortuda, afinal, que pegou o pau do Congo? | Open Subtitles | من تكون الفتاة المحظوظة على كل التي عاشرت فتىً من "كونغو"؟ |
| a sortuda fica detida, hein? | Open Subtitles | الفتاة المحظوظة تحظى بحبيب، صحيح؟ |
| Quem é a sortuda? | Open Subtitles | هممم, إذاً, من هي الفتاة المحظوظة ؟ |
| De certeza que a sortuda vai ficar radiante quando usares o frasco da mostarda para escrever: "Vais comigo?" no hambúrguer de peru. | Open Subtitles | متأكد أن الفتاة المحظوظة ستبتهج فرحًا حين تستخدم زجاجة الخردل لتكتب "تريدين الذهاب؟" على برجر الديك الرومي الخاص بها. |
| E quem é a sortuda? | Open Subtitles | ومن الفتاة المحظوظة ؟ |
| - Quem é a sortuda? | Open Subtitles | من هي الفتاة المحظوظة ؟ |
| Quem é a sortuda? | Open Subtitles | -اذاً من هي الفتاة المحظوظة ؟ |
| Quem é a sortuda, Michael? | Open Subtitles | من الفتاة المحظوظة يا (مايكل) ؟ |
| Sou a rapariga sortuda que te tirou do caixote do lixo. | Open Subtitles | أنا الفتاة المحظوظة التي أخرجتك من القمامة |
| Então Hyde, quem é a rapariga sortuda? | Open Subtitles | اذن ، (هايد) من هي الفتاة المحظوظة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 