"الفتاة الوحيدة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única rapariga que
• única miúda que
• a única mulher que
• a única que

Eu tinha a noção de que era a única rapariga que tinha tanta liberdade, e sentia-me culpada por isso.
كنت أدرك أنني الفتاة الوحيدة التي حصلت على هكذا حرية و لقد كنت أشعر بالذنب حيال ذلك.

És a única rapariga que eu conheço, que tem coragem de experimentar comida nojenta.
أنتي الفتاة الوحيدة التي أعرفها لديها الشجاعة لتجربة أكلات فضيعة

Mas eu amo-te. És a única rapariga que amei.
لكني أحبِك أنتِ الفتاة الوحيدة التي أحببتها

Não quero ser a única miúda que não dança.
لا أود أن أكون الفتاة الوحيدة التي لا ترقص.

Ele é a única mulher que alguma vez amei, e agora foi-se.
إنّها الفتاة الوحيدة التي احببتها ابدا والآن إنّها ميّتة

Obrigada por teres sido a única que falou comigo no sexto ano.
شكراً لكونكِ الفتاة الوحيدة التي كانت" تتحدث ألي في الصف السادس

a única rapariga que eu quis e tu tiraste-ma.
الفتاة الوحيدة التي أردتها فعلاً و أنت أخذتها مني

Tia Lucille está morta, rejeitei a única rapariga que amei... e nem sequer posso voar.
ورددت الفتاة الوحيدة التي أحببتها ولا يمكنني الطيران حتى

Era a única rapariga que me odiava no secundário.
كانت الفتاة الوحيدة التي كرهتني في الثانوية

Só tenho de me habituar à ideia de que não sou a única rapariga que acha que és fantástico.
يجب أن أعتاد على أنّي لم أعد الفتاة الوحيدة التي تظنّك رائعاً.

Eu deixei-te ficar com a única rapariga que eu já amei, meu.
لقد سمحت لك بأخذ الفتاة الوحيدة التي أحببتها في حياتي يا رجل.

Ela é a única rapariga que conheço para além de mãe.
إنها الفتاة الوحيدة التي أعرفها إلى جانب أمي

a única rapariga que eu amei... saiu da minha vida há anos.
...الفتاة الوحيدة التي وقعت في حبها ابتعدت عن حياتي منذ سنين مضت...

a única rapariga que devias admirar é a Jenny Craig. - O quê?
الفتاة الوحيدة التي يجب أن تقابليها هي " جيني كرايغ

Porque é que a única rapariga, que me faz ficar sóbrio... por mais de uma hora, "excluindo tu agora" tem só 16 anos.
لماذا الفتاة الوحيدة التي أستطيع الوقوف ...أمامها لساعات تكون في السادسةُ عشر من عمرها ؟

És a única rapariga que alguma vez amei.
أنت الفتاة الوحيدة... التي أحببتها أبداً.

Esta é a única rapariga que conseguimos encontrar.
هذه الفتاة الوحيدة التي وجدناها

Foste a única rapariga que amei.
أنتِ الفتاة الوحيدة التي أحببتها يوماً

Assim, ao contrário de me dificultar as coisas, estava a pensar em convidar a única miúda, que fica todo o tempo, atrás do meu pénis.
بدلا من أن أصعب الأمر على نفسي كما تعلم ،كنت أفكر بالذهاب مع الفتاة الوحيدة التي كانت تشتهي قضيبي طـوال الـوقـت

- Querida, apresento-te a única miúda que nos podia ter impedido de ficar juntos.
-أعرفكِ على الفتاة الوحيدة التي كانت قد تمنع لمَ شملنا

Ela foi a única mulher que alguma vez amei.
لقد كانت الفتاة الوحيدة التي احببتها ابدا

- Mas a única mulher que quero é a Rosa. - A Rosa da nossa aula?
ولكن الفتاة الوحيدة التي أريدها هي "روزا روزا" من صفنا؟

Mantém-te comigo. Continuas a ser a única que amei.
-لا تزالين الفتاة الوحيدة التي أحببتها يوماً