"الفتاة لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rapariga tem
• miúda tem
• mulher tem
• garota tem

Esta rapariga tem uma queimadura na perna. Podes ajudá-la, também?
هذه الفتاة لديها حرق فى قدمها أيمكنك مساعدتها أيضاً؟

Não sei como ela conseguiu. A rapariga tem capacidades.
لا أعرف كيف فعلتها تلك الفتاة لديها مهارات

Eu tive um encontro ontem à noite e esta rapariga tem os mais impossíveis olhos verdes.
خرجت في موعد غرامي الليلة الماضية هذه الفتاة لديها عيون خضراء إعجازية

Chamem-me hippie, mas aquela miúda tem más vibrações. Certo?
قولوا عني هجومية، لكن تلك الفتاة لديها إنطباع سيء حسناً؟

Aquela miúda tem problemas de controlo, que não combinam bem com as aptidões de combate melhoradas.
تلك الفتاة لديها قضايا للسيطرة عليها ان هذا لا يدمج مع المهارات القتالية المحسنة

Se essa mulher tem informações sobre o Daylight no corpo, então estamos em problemas muito sérios.
لو كانت تلك الفتاة لديها معلومات عن "ديلايت" على جسدها إذن فنحن في مشكلة كبرى

Não sabia que cozinhavas. Uma rapariga tem outros recursos.
لم أعرف بأنّك تجيدين الطبخ الفتاة لديها معاني أخرى

Bob, a rapariga tem potencial mas precisa de treino.
بوب, الفتاة لديها الأمكانيات و لكن هي بحاجة للتدريب

"Esta rapariga tem tanto para oferecer ao mundo.
أن هذه الفتاة لديها الكثير لتقدمه للعالم

Esta rapariga tem uma séria adoração dos fãs.
هذه الفتاة لديها بعض المعجبين الذين يعبدونها

Esta rapariga tem um cadastro juvenil, com uma história de abuso de drogas, mas passou no polígrafo.
الفتاة لديها سجل احداث لديها تاريخ من استخدام المخدرات ولكنها تجاوزت جهاز كشف الكذب

A rapariga tem uma mutação genética que a torna imune.
الفتاة لديها جين متحول ويجعلها ذلك منيعة

Agora, aquela miúda tem um futuro, graças aos dois.
تلك الفتاة لديها مُستقبل الآن، والفضل لكِ

Talvez não saibas, mas aquela miúda tem problemas.
ربما لا تعرفين, ولكن تلك الفتاة لديها مشاكل.

Esta miúda tem muitos problemas.
هذه الفتاة لديها الكثير من المشاكل

Meu, essa miúda tem um rabo de primeira classe, rapaz.
يا رجل ، تلك الفتاة لديها مؤخرة كبيرة

A miúda tem uma salsicha maior do que eu tenho.
الفتاة لديها وانغ أكبر من الذي لدي

A miúda tem uma salsicha maior do que eu tenho. - Não acredito!
الفتاة لديها وانغ أكبر من الذي لدي

Se essa mulher tem informações sobre o Daylight no corpo, então estamos em problemas muito sérios.
لو أن تلك الفتاة لديها معلومات عن "ديلايت" على جسمها فإننا إذن في ورطة كبيرة

Se essa mulher tem informações sobre o Daylight no corpo, então estamos em problemas muito sérios.
إذا كانت هذه الفتاة لديها معلومات عن العملية " دايلايت " على جسدها فسنكون في ورطة كبيرة

Viola, a garota tem estrelas nos seios.
جريدة فيولا ... الفتاة لديها نجوم حول حلمة صدرها