"الفتاة يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rapariga
• miúda

Qual era exactamente a natureza da sua relação com esta rapariga?
بالضبط, ما هى طبيعة العلاقه التى كانت تربطك بهذه الفتاة, يا فينش؟

Faz ideia onde a rapariga está?
هل لديك أي فكرة عن مكان تلك الفتاة يا بوارو ؟

É bom que não aconteça nada à rapariga, Burt.
من الأفضل الا يحدث شيء لتلك الفتاة يا بيرت

Estou a montar a miúda e, de repente, os quadros caem da parede.
كنت اتوسل هذه الفتاة يا رجل و فجأة.. و بدأت الصور تسقط من الحائط.

Não te aproximes da miúda, Doc.
لا تأتي بالقرب من الفتاة يا طبيب

- Isto foi obra da rapariga?
ولذا فهناك بعض المعدات المتاحة أكان الفاعل هو الفتاة يا سيدي؟

Com que é que a rapariga foi estrangulada?
بمَ تم خنق الفتاة يا رئيس المفتشين؟

Muito bem, o que é que fizeste com a rapariga, parceiro?
حسناً ماذا تفعل مع الفتاة يا صديقي ؟

Estou aqui para trazer a rapariga de volta, senhor.
أنا هنا لأستعيد الفتاة يا سيدي

Não dispares contra a rapariga, idiota.
لا تطلق النار على الفتاة يا أحمق

Violaste aquela rapariga.
لقد اغتصبت تلك الفتاة يا ترافيس.

Quase mataste a rapariga, filho da puta!
كدت تقتل الفتاة يا إبن الزانية

Ele fica com a rapariga, Jack.
هو احضر الفتاة يا جاك

Onde está a rapariga, Jerry?
أين الفتاة يا جيري؟

Onde levaste esta rapariga, Jerry?
أين أخذت هذه الفتاة يا جيري؟

Arranjas-me uma miúda assim, Brutus? Vai arranjá-la, rapaz.
هل يمكنك إيجاد تلك الفتاة يا بروتس؟

Meu, tens de te livrar desta miúda.
يجب أن تتخلص من هذه الفتاة يا صاح

String, acertámos numa miúda, mas, depois disso, mais ninguém levou um balázio, meu.
أصبنا الفتاة يا (سترينغر) بعدها لم نرى أحدا يتعرض للإصابة

Tomara que encontres a tua miúda, amigo.
أتمنى بأن تجد الفتاة يا صاحبي

- É sobre a miúda, padre.
-إنه بشأن الفتاة, يا أبتي . نعم.