"الفتاتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raparigas
• miúdas
• meninas
• elas

Vê, estas raparigas são poderosas, são livres de seguir a sua libido.
هاتان الفتاتان في كامل نشاطهما يذهبان لأي مكان تأخذهم إليه غرائزهم

Prentiss, nós vamos onde as raparigas foram vistas pela última vez.
برينتيس,أنا و أنت سنذهب الى أخر مكان شوهدت فيه الفتاتان

Jenny e Nancy? As miúdas que estão ali no barco.
الفتاتان اللتان على المكتب هناك حتى ملكيتهما في ميامي

As miúdas estavam a ficar pedradas, todos alegres... - Vocês, a Laura e a Ronnette.
الفتاتان كانتا تحت تأثير المخدرات، الجميع يتصرّف بجنون

Até hoje, não sei o que é feito dessas duas meninas.
حتى اليوم، ليست لدى أي فكرة .أين توجد تلك الفتاتان

Se as meninas não voltarem, não tenho como pagar a renda dum ano.
لو لم تعد الفتاتان سأكون في وضع صعب لسنوات وانا مستأجرة الشقة

Tudo o que digo é que nestas raparigas, foi uma excisão limpa.
كل ما أقوله أنه في حالة هاتان الفتاتان كان الإستئصال نظيفاً

As raparigas que tinham o colar estavam a falar de ti.
الفتاتان اللتان كانتا مع الفتاة حاملة العقد، كانتا يتحدثا عنكَ.

As duas raparigas foram obrigadas a servir o rei.
والملك جعل الفتاتان تعملان في خدمة رغباته ورجاله

As raparigas são o único elo entre as duas mortes.
الفتاتان هما الصلة الوحيدة الفريدة بين الجريمتين

- Deixe as raparigas ir! - Entrem no camião, meninas. Entrem.
دع الفتاتان تذهبن إدخلا الشاحنة يا فتيات إدخلا

As duas miúdas que gostavam de ti agora gostam de mim e tu tens ciúmes.
الفتاتان اللتان يحبانك يحباني الآن وأنت تشعر بالغيرة

Essas duas miúdas não fizeram nada a ninguém e não passaram dos 18?
هاتان الفتاتان الصغيرتان لم يتسببوا بالأذى لأي أحد إنهم لم يبلغوا الثامنة عشر

O polícia passa uma multa às miúdas e deixa-as ir.
يقولون ياإلهي سنظهر على التلفاز الشرطي أعطى الفتاتان مخالفة وجعلهما يذهبان

Porquê que estas miúdas querem que toda a gente pense que fazem sexo?
لماذا هاتان الفتاتان تريدان أن يعلم الجميع بأنهما قد مارسا الفحشاء.

Adeus miúdas, quero falar com a vossa amiga sozinho.
وداعا أيتها الفتاتان , أريد التحدث مع صديقتكم بإنفراد

Então espero que as duas meninas se divirtam.
حسناً، أأمل أيها الفتاتان بأن تحظوا بالمتعة

Sonhei que aquelas meninas de cabelo loiro estavam lá.
وحلمت أن الفتاتان الشقراوتان كانتا هناك.

Agora, temos duas meninas em casa a querer saber o que aconteceu à irmã.
الفتاتان بالبيت تريدان معرفة مكان أختهما

Não é nada pessoal. Para mim, foi pelas meninas.
لا شيء شخصي بالنسبة لي، كل ما يهمني هو الفتاتان

Espero que sim. elas não podem ficar muito tempo na garagem.
أتمنى هذا , هذان الفتاتان ليس لهما مأوى إلا كراج منزل أمي