| Se não houver trânsito no buraco negro, ainda chego ao circo a tempo da sessão das oito. | Open Subtitles | ان لم يكن هناك حركة في الفتحة الدودية سأمارس ذلك في السيرك لمدة ثماني ساعات |
| Dar este salto através do buraco negro acarreta um grande risco e perigo. | Open Subtitles | القفزة العظيمة ستكون في الفتحة الدودية انها تتطلب مجازفة كبيرة وخطرة |
| Querem ver se os nossos cérebros funcionam após passar o buraco negro. | Open Subtitles | كانوا يودون معرفة ما اذا كانت ستنفجر رؤوسنا في الفتحة الدودية ام لا |
| Estabelecemos contacto. A nave saiu do buraco negro. | Open Subtitles | نحن على اتصال بالمركبة لقد اتت المركبة من الفتحة الدودية |
| A Infinity atingiu 10 Gs ao atravessar o buraco negro. | Open Subtitles | ان مركبة " اللانهاية ستدخل في الفتحة الدودية |
| - A Horizon entrou no buraco negro. - Fabuloso! | Open Subtitles | لقد دخلوا الى الفتحة الدودية - جميل جدا - |
| Estás só a sair dum buraco negro do outro lado do universo, a quinze mil quilómetros por hora e sem travões! | Open Subtitles | لا داعي للقلق سوف نعبر من خلال الفتحة الدودية وسنصل للجانب الخر للكون بسرعة تسعة الاف ميل في الساعة .... |
| - Chegando ao limiar do buraco negro. | Open Subtitles | نحن نقترب الان من الدخول في الفتحة الدودية - ها هي الان - |
| São eles. Saíram do buraco negro. | Open Subtitles | لقد خرجوا من الفتحة الدودية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 