"الفترة الماضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo

Ele perguntou-me o que é que eu fizera para passar aquele tempo todo em que ficara num quarto do hospital.
سألني عمّا قمت به لكي أعبرَ كل هذه أوقات الفترة الماضية التي أمضيتها في غرفة المستشفى.

Não tenho a certeza de que não tenho estado a mentir este tempo todo a mim tanto como a ela.
انا لست متأكدا انني كنت اكذب طوال الفترة الماضية على نفسي كما كنت اكذب عليها

Talvez as coisas tivessem sido diferentes se me tivesse dado contigo todo este tempo.
ربما كانت الأمور ستتغير لو كنت أتسكع معك طوال الفترة الماضية

Desculpa por ter gasto... tanto dinheiro teu por tanto tempo.
كل هذه الأموال طوال الفترة الماضية

Sentia-me deprimido e exausto durante a maior parte do tempo.
شعرت بإنهاك وإرهاق طول الفترة الماضية

Há já algum tempo que não te via tão descontraída.
أكثر استرخاء بخلاف الفترة الماضية

Deus, então estiveste aqui há muito tempo.
إلهي , اذا كنت هنا طوال الفترة الماضية

Não tenho tido muito tempo.
لم أكن متاحاً كثيراً الفترة الماضية

Durante todo este tempo em que estávamos a planear o nosso casamento, estavas a trabalhar com o Ryland,
كل الفترة الماضية كنا نجهز للزواج كنت تعملين مع رايلاند ... .