"الفترة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• período de
• periodo da
• período da
• nesta altura do

Escusado será dizer que este era um período... de oportunidades abundantes para gente de baixa moral, como este homem.
لا أحتاج لإخبارك أن هذه الفترة من التاريخ كانت فرصة العمر للناس الذين لا أخلاق لديهم

- No mesmo período de tempo em que aconselhava os seus paroquianos, iniciou um relacionamento sexual com um deles, teve um filho fora do matrimónio e, recentemente, subornou uma juíza.
في نفس الفترة من الزمن عندما كنت مستقيماً في خدمة الناس بدأت

Ele criou a besta para matar o líder do país durante um período de profunda agitação nacional.
لقد أنشأ الوحش ليقتل قائد أمتنا خلال الفترة من الاضطرابات الوطنية العميقة

Na tentativa de perceber este periodo da sua vida, falamos com os seus país.
في محاولة لتسليط بعض الضوء على هذه الفترة من حياته تحدثنا مع أبيه وأمه

Mesmo aqueles que criam e tratam arbustos... estão em crise económica neste período da história.
حتى هؤلاء الذين يصمّمون و يصنعون شربريات يقعون تحت الانحدار الشديد فى الاقتصاد فى هذه الفترة من التاريخ

nesta altura do ano, fico sempre com um problema hemorroidal muito grave.
كلا. لسوء الحظ بهذه الفترة من السنة.. أنا دائماً أهتم باللياقة البدنية وتطوير الشرايين.

Chamei a esse período de "anos nômadas".
ودعوت هذه الفترة من حياتي بـ"السنوات البدوية"

Claramente Nostradamus tinha conhecimento que o período de meados de 1992, até cerca de 2012, 2014, era muito importante, visto o número de Quadras onde podemos especificamente identificar alguma referência, a este período.
من الواضح أن نوستراداموس كان قلقاً مما سيحدث في الفترة من عام 1992 و حتى قرابة 2012 -2014 و التي سيحدث فيها تغيرات كارثية

Este período de solidão, tem clarificado algumas
فهذه الفترة من الوحدة ...قد أوضحت

mais provavelmente dos 0 aos 2 anos. Quando estávamos a preparar isto, observámos como algumas outras culturas do mundo lidam com este período de tempo, porque aqui, no mundo ocidental, menos de metade vivem perto dos seus familiares, e acho que, em parte, é por isso que é um período tão duro.
واثناء قيامنا بذلك الاستطلاع اطلعنا على كيفية تعامل باقي الثقافات مع هذه الفترة من الزمن لانه في العالم الغربي ما يزيد عن 50% منه يعيشون بعيدون عن عائلاتهم واعتقد ان هذا هو جزء من هذه المشكلة في تلك الفترة العصيبة

Porque esse periodo da História está repleta com mais perigo do que estou disposto a arriscar.
لأن تلك الفترة من الزمن مفعمة بخطر أكبر من طاقتي للمجازفة

Bom, se ele está preso nesse período da vida dele, talvez seja esse o trabalho dele.
حسنا، إذا كان عالقا في تلك الفترة من حياته، ربما هذا هو خط عمله.

Podia dizer muita coisa desse período da minha vida que daria contexto a esta história.
هناك الكثير يمكنني أن أقوله حول هذه الفترة من حياتي التي ستعطي السياق لهذه القصة.

nesta altura do ano estão na muda, livrando-se da velha pele cicatrizada e cheia de parasitas.
تقوم بتغيير جلدها خلال هذه الفترة من السنة وتتخلص من جلدها القديم المشوه, والمليء بالطفيليات

Imaginas preocuparmo-nos com dinheiro nesta altura do campeonato?
هل يمكنكِ التخيل ان تقلقي على المال بهذه الفترة من عمرنا؟

Como é Malgor nesta altura do ano?
اذن , كيف يبدو مالغور في هذه الفترة من السنة ؟