| Sabes, sou só um tipo novo com uma cara amigável. | Open Subtitles | ،اتعلم، انا الفتى الجديد ذو الوجه الودود |
| Acho que não tínhamos conseguido sem o tipo novo. | Open Subtitles | لا أظن أنه كان بوسعنا إتمام الأمر بدون الفتى الجديد |
| Sei que sou o miúdo novo por aqui e vou cometer alguns erros. | Open Subtitles | اعلم أنني الفتى الجديد في هذه الأرجاء وسأرتكب بعض الأخطاء |
| Um corredor onde o novo miúdo te beija é um bom corredor. | Open Subtitles | الممر الذي قبلك فيه الفتى الجديد ممر جيد |
| Quer dançar, cara novo? | Open Subtitles | أتريد أن ترقص , أيها الفتى الجديد? |
| Número um, estamos em contagem decrescente até ao fracasso do novato. | Open Subtitles | .بعض الأشياء الشيء الأول إن العد التنازلي لفشل الفتى الجديد |
| Que ouviram dizer sobre o novo aluno, Jordan Cross? | Open Subtitles | ما الذي سمعته عن الفتى الجديد جوردن كروس |
| Viste onde colocaram o novo rapaz? | Open Subtitles | هل ترى أين وضعوا الفتى الجديد ؟ |
| O maçarico não está pronto, certo? | Open Subtitles | الفتى الجديد غير جاهز، إتفقنا؟ |
| Desta vez trago dois. o rapaz novo e mais um. | Open Subtitles | أحضرت اثنين معي هذه المرة الفتى الجديد والآخر |
| O Colton não falou num tipo novo. | Open Subtitles | كولتون "لم يخبرنا بشيئ" عن ذلك الفتى الجديد |
| Quem é o tipo novo, com o cabelo comprido? | Open Subtitles | من هو الفتى الجديد ذو الشعر الطويل؟ |
| Não podemos deixar que o tipo novo saiba dos nossos poderes. | Open Subtitles | "لا يمكن أن ندع الفتى الجديد يعلم بشأن قدراتنا" |
| Eu sou o miúdo novo na cidade, Lando Griffin. | Open Subtitles | انا الفتى الجديد بالمدينه, لاندو غرفن |
| Eu sou o miúdo novo na cidade, Lando Griffin. | Open Subtitles | انا الفتى الجديد بالمدينه,لاندو غريفن. |
| O novo miúdo pensa que as minhas motivações poderão não ser totalmente imparciais. | Open Subtitles | الفتى الجديد يظن أن حوافزّي قد لا تكون نزيهة بشكل تام. |
| Certo, novo miúdo. Encontraste alguma coisa? | Open Subtitles | حقاً ، هل الفتى الجديد أكتشف شيئاً ؟ |
| Temos um cara novo, Axel. Um brutamontes. | Open Subtitles | يوجد هذا الفتى الجديد "أكسيل" و هو متوحش |
| Ei, cara novo. | Open Subtitles | هاي, الفتى الجديد. |
| - És o novato da equipa e tens algo que ele nunca teve... estilo. | Open Subtitles | انت الفتى الجديد يا بني ولديك شيء لا يملكه الموهبة |
| o novo rapaz não estava aqui. | Open Subtitles | الفتى الجديد لم يكن هنا |
| - O maçarico não vai conseguir. | Open Subtitles | الفتى الجديد لن يقوم بفعلها. |
| Então tu é que és o rapaz novo, o dos Jesuítas. | Open Subtitles | يجب أن تكون الفتى الجديد أذاً من اليسوعيون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 