"الفتى الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rapaz solitário
• único rapaz
• único miúdo

Felizmente para o rapaz solitário, há mais um recheio na nossa caixa de entrada.
لحسن حظ الفتى الوحيد لدينا أكثر من أسطورة

"Parece que o rapaz solitário estava sozinho à meia-noite."
أعتقد أن هذا يعني أن الفتى الوحيد كان وحيداً تماماً عندما تدق الساعة الثانية عشرة

"O rapaz solitário está a dar alguma coisa extra a uma certa professora?"
هل الفتى الوحيد الذي يعطي اهتماما بالاضافة الى المعلمة الجديدة ؟ ماذا يعني هذا؟

És o único rapaz que eu conheço e nunca te beijei.
أنت الفتى الوحيد الذي أعرف و لم أقبلك من قبل

Sou o único rapaz na aldeia que sabe conduzir.
أنا الفتى الوحيد الذي يقود سيارة في القرية

Pode garantir-me que é o único miúdo... que esta manhã entrou naquela escola com uma arma?
و الآن أيمكنك أن تضمن لى أن هذا هو الفتى الوحيد الذى دخل لهذه المدرسة بالصباح حاملاً معه سلاح ؟

"O rapaz solitário passou de querido da professora a indesejado"
شوهد .. الفتى الوحيد ينقل من مفضل الأستاذة إلى شخص غير مرغوب به

Atenção, rapaz solitário, parece que a tua irmãzinha tem ideias próprias em relação ao vosso planeamento familiar.
انتبه أيّها الفتى الوحيد يبدو أن أختك الصغرى لديها أفكارها الخاصّة بشأن مخططكم العائلي

Diz-se que tanto o rapaz solitário como o Rapaz de Ouro declararam o seu amor.
سمعنا أن الفتى الوحيد والفتى الذهبي كلاهما إعترف بحبه

Todos vêm para aqui, incluindo o Sr. rapaz solitário para o pequeno-almoço bufete.
والجميع قادم إلى هنا، بمن فيهم الفتى الوحيد من أجل بوفيه الإفطار

Avistado. Bruscodespertar de rapaz solitário.
تم رؤية لحظة يقظة الفتى الوحيد

Ouvimos que pode ser roubado pelo rapaz solitário.
فقد سمعنا أن الفتى الوحيد سرقه

"Ora, ora, ora, rapaz solitário."
حسناً، حسناً، حسناً إيها الفتى الوحيد

A menina e o rapaz solitário têm um caso.
لديكِ علاقة غرامية مع الفتى الوحيد

Você é o único rapaz que mora no acampamento?
هل أنت الفتى الوحيد الذي يعيش في المخيم ؟

Não fui o único rapaz a ir ao gabinete.
انا لست الفتى الوحيد الذي ارسل الى مكتب المدير،تعلمين هذا

Ser o rapaz mais inteligente da classe é como ser o único rapaz na classe.
أن تكون أذكى فتى بالصف مثل كونك الفتى الوحيد بالصف فاتهم ذلك

És praticamente o único rapaz nesta escola com quem ainda não curti porque pensava que eras completamente gay.
إذا , أنت الفتى الوحيد في هذه المدرسة الذي لم أقم بفعلها معه

Não temos a certeza se o nosso filho é o único rapaz com quem a sua pequenina sedutora andou.
نحن لا نعرف بالتأكيد بأنّ إبننا الفتى الوحيد كان مع فاتنتكِ الصغيرة.

Ele é o único rapaz na escola que faz um esforço com o meu filho.
إنه الفتى الوحيد في المدرسة الذي يسعى مع إبني

Era um único miúdo com uma história pior que a minha.
كان الفتى الوحيد الذي لديه قصة أسوأ من قصتي