"الفتى ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• miúdo não
• rapaz não
• miudo não

O miúdo não só é agressivo, como impreciso, e essa é uma combinação perigosa.
الفتى ليس عدوانياً فقط، ولكنخاطئ.. وهذه تركيبة خطرة

Ambos sabemos que o miúdo não é perigoso. Ele não estava em si...
نحن الاثنان نعرف أن هذا الفتى ليس خطرا لم يكن هناك قوة إرادة

O miúdo não é um homem. É um homem com eles no lugar.
ذلك الفتى ليس رجلاً فحسب وإنما شديد الرجولة.

O rapaz não tem tomates para me passar pelo exterior.
الفتى ليس لدي الجراءة للمرور من خلالي للخارج

O teu rapaz não tinha apoio, cheirava a álcool...
الفتى ليس لديه مساندة والمشروب في أنفاسه

Antes de a pessoa poder apresentar o caso do Arnold, alguém disse: "Um desastre, um desastre. "O rapaz não faz a mínima ideia.
قبل أن يقدم الشخص حالة أرنولد، قال أحدهم: "كارثة، كارثة. هذا الفتى ليس لديه فكرة.

Neste sistema, este miudo não tem 48 horas.
في هذا النظام , هذا الفتى ليس لديه 48 سعاة

Conheço muitos rufias. Este miúdo não é um rufia, é rebelde.
أعرف الأشخاص السيئين هذا الفتى ليس سئ بل متهور

Este miúdo não faz parte do meu grupo, nem você.
هذا الفتى ليس جزءاً من برنامجي كما هو الحال معك

Este miúdo não precisa de borboletas.
هذا الفتى ليس بحاجه إلى فراشات

Está bem, mas suponhamos, só por hipótese, que o miúdo não está com disposição para uma discussão sobre as virtudes do envenenamento infantil.
حسناً، ولكن لنقل فقط لأجل الجدال الفتى ليس في مزاج مناسب... لناقش دقيق حول فضائل تسميم طفل

Eu mantenho a minha opinião. Aquele miúdo não é um herói.
أصـر على رأيي ، ذلك الفتى ليس بطـلا

este miúdo não está pronto, meu.
هذا الفتى ليس مستعداً بعد

O miúdo não é um assassino.
ذلك الفتى ليس قاتلاً

Aguardamos o David, é claro. Esse rapaz não tem noção do tempo, de orientação.
الفتى ليس لديه حس بالوقت او بالاتجاه

Pára, Murray! O rapaz não tem nada a ver com isto!
مهلاً مارين الفتى ليس له علاقة بالموضوع

O rapaz não tem ideias, actualmente.
الفتى ليس لديه فكرة في الوقت الحاضر.

O rapaz não é importante. Não é a nossa missão.
هذا الفتى ليس مهماًَ ، انه ليس مهمتنا

Desculpa, rapaz. Não há mais turnos disponíveis.
انا آسف أيها الفتى ليس هناك امكانية

Imperatriz, temo infelizmente que o rapaz não seja filho dele.
...أيتها الإمبراطورة، أشعر وبسوء، بأن الفتى ليس ابنه

Barton, aquele rapaz não é um estudante.
بارتون هذا الفتى ليس طالب دراسات عليا.

O miudo não é homossexual.
الفتى ليس شاذ