| E isto, meninos e meninas, é como se faz... | Open Subtitles | و هذا ايها الفتيان والفتيات كيف يتم الأمر |
| meninos e meninas juntos a ensaiar para uma vida futura. | Open Subtitles | الفتيان والفتيات معا تمرين للحياة المقبلة |
| Temos mais de 35 meninos e meninas com menos de 10 anos, e pelo menos 60 e tal idosos. | Open Subtitles | أوه، نعم. لدينا أكثر من 35 الفتيان والفتيات تحت سن 10، و 60 على الأقل أو حتى كبار السن. |
| Apostar é errado, rapazes e raparigas. Paguem, vamos, paguem. | Open Subtitles | المقامرة خطأ ايها الفتيان والفتيات ادفع هيا ادفع |
| rapazes e raparigas não podem ficar a menos de 20 cm um do outro. | Open Subtitles | يمنع على الفتيان والفتيات أن يقتربوا من بعضهم لمسافة أقل من 8 بوصات |
| rapazes e raparigas têm inegavelmente uma biologia diferente, mas a sociedade exagera as diferenças e isso torna-se um processo de autocumprimento. | TED | لا يمكن إنكار اختلاف الفتيان والفتيات بيولوجيًّا، لكن التنشئة الاجتماعية تبالغ في الاختلافات ومن ثم تصبح العملية تلقائية التطبيق في الواقع. |
| No meu planeta natal, enfeiticei meninos e meninas Castithan uns atrás dos outros, e todos tão bonitos e espertos quanto tu. | Open Subtitles | العودة للوطن، أنا مَفْتُون للحصول علي الفتيان والفتيات الكاستثان وكل واحد منهم جميل وذكي مثلك |
| Senhoras e senhores, meninos e meninas, visitantes de todas as idades! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة... الفتيان والفتيات... زوّارنا من جميع الأعمار... |
| meninos e meninas, guardem os vossos embrulhos. | Open Subtitles | حسناً أيّها الفتيان والفتيات! استروا عوراتكم من فضلكم |
| E assim, meninos e meninas, é como dão um tiro na cabeça. Recomendo que não tentem fazer isto em casa. | Open Subtitles | "وهكذا أيها الفتيان والفتيات كيف تطلقوا على رؤسكم، لن أنصح محاولة هذا في منازلكم" |
| O objectivo, meninos e meninas, é fugir, por isso, que tal começar por ti? | Open Subtitles | -الغرض أيّها الفتيان والفتيات هو التفادي -هيّا لذا, ما رأيكَ أن أبدأ بكَ؟ |
| Senhoras e senhores, meninos e meninas, mães boazonas e casadas, mas disponíveis... | Open Subtitles | سيداتي وسادتي الفتيان والفتيات ...الأمهات الجذابات المتزوجات واللاتي ينظرن |
| Aí está, meninos e meninas, a Terra Prometida. | Open Subtitles | ها هي أيها الفتيان والفتيات! الأرضالموعودة. |
| Como estão todos os rapazes e raparigas que eu conhecia? | Open Subtitles | كيف حال الفتيان والفتيات الذين نعرفهم ؟ |
| Bem, rapazes e raparigas, vamos fazer consertos para a taverna! | Open Subtitles | حسناً، أيها الفتيان والفتيات. فلنذهب إلى الحـانة! |
| Para baixo na 41 em direcção ao clube de rapazes e raparigas. | Open Subtitles | نهاية شارع ٤١ نحو نادي الفتيان والفتيات |
| Nessa altura, eu estava apenas a sair daquela crise de identidade ziguezagueante que durou oito anos e que me viu passar de um rapaz para esta rapariga estranha parecida com um rapaz vestido de rapariga até ao oposto extremo desta rapariga super provocante, a tentar compensar, à caça de rapazes, até, finalmente, a uma exploração hesitante do que é que realmente eu era, uma maria-rapaz que gostava de rapazes e raparigas, consoante a pessoa. | TED | في تلك الفترة كنت بدأت لتوي في الخروج من أزمة هويتي التي استمرت 8 سنين والتي شهدت كوني ولدا لهذه البنت الغريبة التي بدأت كولد في ملابس بنت للنقيض المتطرف من كوني هذه الفتاة الأنثوية التي تبحث عن الفتيان إلى البحث المتمهل لماذا كنت حقا، فتاة مسترجلة تحب كلا من الفتيان والفتيات بناء على الشخص. |
| Aqui, rapazes e raparigas. - Verdade seja dita, elas vêm daquele homem. | Open Subtitles | تفضلوا أيها الفتيان والفتيات - شكراً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 