"الفتية الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• miúdos que
• rapazes que

Os miúdos que brincam com armas têm de estar prontos a morrer como homens.
الفتية الذين يلعبون بالأسلحة يجب أن يستعدوا للموت كالرجال

Podemos verificar os liceus, verificar miúdos que se encaixem na descrição.
نستطيع التحقق من المدارس الثانوية نبدأ بأخراج الفتية الذين يتناسبوا مع الوصف

Estes miúdos que reconheceu, estão também nos EUA?
هؤلاء الفتية الذين تعرفتهم، أهم في الولايا المتحدة، أيضًا؟

De todos os rapazes que já beijei, Sven é definitivamente o melhor.
من كل الفتية الذين قبلتهم سفين كان الأفضل بالطبع

Para afastar a minha mãe, o meu pai, a imprensa e os rapazes que amei e que não me amaram.
أبعدوا أمي وأبي الحقير والصحافة وكل الفتية الذين أحببتهم وما كانوا ليُبادلوني الحب

rapazes que morreram.
فقط فكر بشأن كل هؤلاء الفتية الذين ماتوا

Eu percebo que seja proibido os miúdos adoptados namorarem com os outros miúdos que moram, mas eles não vão ficar contigo.
أعلم أن إخوة الرعاية لا يسمح لهم بإقامة علاقة مع الفتية الذين يعيشون معهم لكن عليك أن تعلمي

Tive de vir trazer uns formulários antigos de miúdos que aconselhei depois das aulas.
اضطررت إلى تسليم بعض --النماذج القديمة فحسب الفتية الذين أقدم لهم المشورة بعد المدرسة

Os miúdos que tinha a trabalhar para mim eram imbecis brutamontes mas tu és de Connecticut.
كل الفتية الذين عملوا لدي سابقا كانوا... متملقين وكاذبين لكن أنت, أنت من "كونيتيكت"!

Mas os miúdos que tens como alvo..
ولكن الفتية الذين تستهدفهم

Tu e o Rigsby ficam aqui. Falem com os miúdos que o Didrikson punha na linha.
ابقى مع (ريغسبي) هنا و تحدثا إلى الفتية الذين كان يقوم (ديدريكسن) بالسيطرة عليهم

E os miúdos que roubaram o teu carro vão aparecer.
سيأتي الفتية الذين سرقوا سيارتك!

Lembras-te daquela vez à noite, no nosso quarto, enquanto fumávamos, quando fazias uma lista dos rapazes que te tinham insultado?
أتتذكر ساعتنا المتأخرة بالليل بغرفتنا، على النرجيلة ندرج قائمة بكل الفتية الذين أهانوك؟

Presenciei o mesmo com alguns rapazes que caíram no campo de futebol.
رأيت حالته في بعض الفتية الذين يلعبون الكرة ويصطدمون برأسهم

"Sabes aqueles rapazes que foram apanhados no golpe do Blue Cut?"
أتعرف أؤلئك الفتية الذين قُبض عليهم في " " قضيّة سرقة منقطة " الشقّ الأزرق ؟

Os rapazes que falavam com Lux eram sempre os mais estúpidos, e eram terríveis fontes de informação.
الفتية الذين يتحدثون إلى (لكس) هم الأغبى دائماً وتصنع منهم منبع للمعلومات المريعة

Questionei-os acerca da sua reputação... o filho de um carpinteiro, sem registo de formação superior, e mesmo assim mais culto do que os três rapazes que conheci em Eton.
لقد أطلعتهم على سُمعتك، ابن نجار ولا يوجد سجل لأي مدرسة، ورغم هذا أكثر تثقيفاً من أي الفتية الذين قابلتهم في (إيتون)