"الفتيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rapazes

Não pedi para aqueles rapazes entrarem na minha igreja.
لم أطلب من هذين الفتيين المجيء إلى كنيستي

Tenho 15 testemunhas a afirmar que os rapazes não encostaram um dedo nela.
إسمعني أيها المحقق، لدي 15 شاهد يقولون أن الفتيين لم يلمساها

Vi aqueles dois rapazes a atacar as minhas filhas, e fiz o que tinha de fazer.
،لقد رأيت هذين الفتيين يعتديا على ابنتيّ .ففعلت ما توجب عليّ فعله

Se esses rapazes estão inocentes porque não deixá-los falar com a polícia?
إذا كان هذين الفتيين بريئَين، لِم لا ندعهم يتحدثان للشرطة؟

O que aconteceu é horrível, mas tenho de dar aos rapazes o beneficio da dúvida.
ما حصل أمر مروّع ولكن عليّ أن أمنح الفتيين الإفادة من الشك

- Tudo bem, vê se os rapazes entraram para algum gang.
-حسناً، انظر إذا كان الفتيين قد انضمّا إلى أي عصابة

Tudo bem, quero começar a construir uma linha de tempo destes rapazes.
حسناً، أريد أن نبدأ لبناء خط زمني على هذين الفتيين

A palavra na rua é que estes rapazes estão limpos.
هناك شائعة في الشوارع أنّ الفتيين بريئين

E se o assassino pensar que prendemos estes rapazes, talvez ele baixe a guarda.
وإذا اعتقد القاتل أننا نضع التهمة على هذين الفتيين ربما سيتوقف عن حماية نفسه

E se esses rapazes passarem uma noite presos para apanhar um assassino, posso viver com isso.
وإذا كان على الفتيين أن يمضيا ليلة واحدة في الحجز لأعتقل القاتل، يمكنني العيش مع ذلك

Aqui é o Rosco P. Coltrane, e estou numa perseguição quente com os rapazes do Duke.
هنا (روسكو كولتران) و أنا أطارد الفتيين (دوك)

Toma conta destes rapazes.
اعتنوا بهذين الفتيين

Leva estes rapazes para o carro.
رافق الفتيين إلى السيارة