"الفحم و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carvão e
• carvão em

Mas as fábricas a carvão e as centrais nucleares não conseguem dar resposta com a rapidez suficiente.
لكن معامل الفحم و معامل الطاقة النووية لا تستطيع أن تستجيب بسرعة كافية.

Senão, ele vai ficar a trabalhar, aqui mesmo connosco, a cortar carvão, e tu sabes disso.
،عدَ ذلك، سيقوم بالعمل هنا معنا تقطيع الفحم و انت تعلم ذلك ؟

Durante o período dos 50 milhões de anos, essas árvores tornaram-se em imensos depósitos de carvão, e acontece que uma das maiores acumulações de carvão do mundo estava enterrada precisamente aqui, na Sibéria.
خلال الخمسين مليون سنة تحوَّلت هذه الأشجار إلى ترسُبات هائلة من الفحم و في وقت حدوث هذا

Como carvão em brasa por ti, querida.
سوف آكل الفحم و هو ساخن من أجلك, يا عزيزتي.

Não quero que comas carvão em brasa.
لا أريدك أن تأكل الفحم و هو ساخن يا (رون).

O petróleo abundava, era mais barato do que o carvão e muito mais fácil de extrair do solo e processar.
كان النفط وفيراً و أرخص حتى من الفحم, و أسهلُ إستخراجاً من الأرض و المعالجة.

- Havia vestígios de carvão e coco.
ايضا تم الكشف عن أثار خفيفة من الفحم و جوزالهند

Peguem nos paus de carvão e nos pergaminhos e copiem o que eu escrevi.
... الآن جميعاً, أمسكوا أعواد الفحم و أوراق الكتابة و قوموا بكتابة ما كتبته علي اللوح

Ele traz o carvão e o gelo e as cadeiras portáteis e tudo o que puder trazer.
-إنه سيحضر الفحم و الثلج -و الكراسي المريحة The Whole nine yards" و فيلم"

E ela respondeu-me: “Sabes, cresci no sudoeste da Virgínia, "junto das minas de carvão e das quintas da Virgínia rural, "e esta mesa estava na cozinha do meu avô.
فقالت لي، "أتعلم، لقد كبرت في جنوب غرب فيرجينيا، في مناجم الفحم و الأراضي الزراعية لفيرجينيا الريفية، و كانت هذه الطاولة بمطبخ جدي.

Acorda mãe. Eu como carvão. E a minha pele.
كوني حقيقية يا أمي ، أتناول الفحم و جلدي ، يمكن أن تطلقي عليه (يقطين)