"الفحوصات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testes que
• exames que

Olha, se isto está a preocupar-te, há alguns testes que posso fazer...
اسمع، إن كان هذا يقلقك، هناك بعض الفحوصات التي يمكنني إجرائها...

Tem consciência de que, mesmo após os testes que a Dra. Shepherd fez, é muito improvável que a Georgie volte a ser a mulher que conheceu.
لكنك تفهم انه حتى بعد الفحوصات التي اجرتها دكتوره شيبرد من المستبعد جداً ان جورجي

Gosta de testes que envolvam risco de morte?
هل تحب الفحوصات التي تنطوي على خطر الموت فحسب؟

Todos os testes que fizemos foram inconclusivos, mas agora, vamos fazer uma biópsia.
كل الفحوصات التي أجريناها ,لحد الآن غير مقنعة لكننا الآن سنقوم بفحص نسيج الجسد

Mas há mais alguns exames que podemos fazer.
ولكن هناك بعض الفحوصات التي سنجريها خلال ذلك

O pobre Gene fica ansioso com tantos testes que fazemos.
آه, جيني المسكين بات عصبي لا يهدأ له بال بشأنْ كل هذه الفحوصات التي نجريها..

Estive os testes que mandaste fazer.
لقد راجعت الفحوصات التي طلبتها

Pode fazer os testes que quiser.
يمكنك إجراء كلّ الفحوصات التي تريدها

Bem, infelizmente já esgotámos todos os testes que podíamos fazer dentro das limitações médicas, uma vez que ele não quer que os façamos.
للأسف أظننا استنفذنا كل الفحوصات التي بيدنا -كوننا أطباء لا يريد أن يجروا فحوصات عليه -ليس ...

Lembra-se dos exames que temos feito?
أتعلم كلّ تلك الفحوصات التي نقوم بها؟

Aqui estão os exames que pediu.
ها هي الفحوصات التي طلبتها.