"الفحوصات الطبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exames médicos
• os exames
• testes médicos

Doutor, já fiz uma dúzia de exames médicos.
اسمع أيها الطبيب.. لقد اجتزت الكثير من الفحوصات الطبية

Muitos se chatearam por teres faltado aos exames médicos.
أصبت ناس كثيرة بالانزعاج جرّاء تغيبك عن الفحوصات الطبية

Eram muitos exames médicos e ouvi o casal a falarem com os médicos sobre uma criança sem as restrições tradicionais, uma evolução...
الفحوصات الطبية كانت مكثفة وقد سمعت الزوجين يتحدثان مع الأطباء، عن طفلة غير تقليدية،

Eles fizeram todos os exames que havia na época e não conseguiram encontrar nada.
أجروا كل الفحوصات الطبية التي يعرفونها في ذلك الوقت. ولم يتمكنوا من إيجاد أي شيء.

Cá está o resultado dos testes médicos que lhe fizemos quando regressou.
وهذه نتائج الفحوصات الطبية التي أجريناها له لدى عودته سيد ريز

O monitor irá pedir que faça uma série de exames médicos.
وستطلب منك الشاشة أداء بعض الفحوصات الطبية

Fizemos perto de mil simulações... baseadas em todos os exames médicos dos Wraith que tínhamos em cativeiro.
لقد قمنل بما يقرب من مائة تجربة للمحاكاة بناء على الفحوصات الطبية الكاملة للريث الزى كان أسيرا لدينا -لقد نجحت جميعها

Fiz todos os exames médicos básicos.
انهيت كل الفحوصات الطبية الأساسية

O Vince faltou aos exames médicos.
تغيّب (فينس) عن الفحوصات الطبية هذا الصباح

Vamos pela teoria do Foreman, que ao menos assenta na realização de exames médicos, ou pela teoria do Chase, sem qualquer base médica?
أنختار نظرية (فورمان)، و التي تدعمها نتائج الفحوصات الطبية أم نظرية (تشايس) و التي لا يدعمها أي دليل طبي؟

Eles sabiam que eu não era a Beth dos exames médicos.
(لقد علموا أني لست (بيث من الفحوصات الطبية.

Os exames médicos mais recentes.
أحدث الفحوصات الطبية

Os testes médicos podiam provar o que dizes.
الفحوصات الطبية قد تكون وسيلة لإثبات قصتك

Alguns testes médicos para o seguro.
بعض الفحوصات الطبية للأطمئنان