| Há homens giraços de uniforme em todo o sítio para onde olhe e sou a orgulhosa dona de uma adolescente feliz. | Open Subtitles | يجب ان اكون فى الجنة هناك رجال مثيرين فى كل مكان مرتدين بدل رسمية وانا المالكة الفخورة لفتاة مراهقة |
| Em nome de uma nação agradecida e uma orgulhosa marinha, dou-lhe esta bandeira em reconhecimento dos honráveis e fiéis anos de serviço do seu marido a este País. | Open Subtitles | بالأصالة عن أمة ممتنة وبحرية فخورة أقدم لكِ هذا العلم أعترافاً بسنوات خدمة زوجك الفخورة والوفية لبلاده |
| Uma mãe orgulhosa quer sempre. | Open Subtitles | الأم الفخورة بابنها دوما تحسب حساب ذلك. |
| Antevejo a amarga chama de desprezo nos seus orgulhosos olhos, ao ler o meu secreto desgosto. | Open Subtitles | لا أستطيع تصور الازدراء المرير والذي يحرق وجهي من عينيك الفخورة عندما قرأتِ حزني الذي حاولت أن أخفيه. |
| Saiba que venho de uma linhagem de orgulhosos von Mannschafts. | Open Subtitles | أعلمكَ أنني أتيتُ من ضمن سلسلة طويلة من فرق (فون) الفخورة |
| "Proud Mary" em cadeiras de rodas. | Open Subtitles | "ماري الفخورة," أداؤها في الكراسي المتحركة. |
| Ela seria a mulher orgulhosa de um rancheiro genuíno do Arizona. | Open Subtitles | ستكون الزوجة الفخورة لمزارغ (أريزونا) الصادق |
| Mary Sunday, aqui ao meu lado. Uma orgulhosa filha destas colinas. Apenas gostava de dizer: | Open Subtitles | المعيّن للآنسة (ماري صانداي) الجميلة الواقفة بجانبي، وابنة هذه التلال الفخورة |
| Esta é a Sra. Larchmont, a presidente do comité de aquisições e orgulhosa patrocinadora desta exposição. | Open Subtitles | هذه السيدة (لارشمونت), (رئيسةُ مجلس (لجنة الإقناع و الراعية الفخورة بهذا المعرض. |
| E orgulhosa mãe deste belo rapaz. | Open Subtitles | و الأم الفخورة بإبنها الجميل. |
| E a princesa orgulhosa? | Open Subtitles | والأميرة الفخورة ؟ |
| Sr. Gallagher, gostaria de elogiá-lo como um bom e íntegro cidadão afro-americano da nossa escola orgulhosa. | Open Subtitles | سيد (غالغر)، أريد أن أُشيد بك كمواطن أمريكي-إفريقي، صالح وقائم لمدرستنا الفخورة |
| - orgulhosa, do meu dever cívico. - Não, eu é que estou orgulhosa! | Open Subtitles | -كلّا، أنا الفخورة |
| -Uma mamã orgulhosa. | Open Subtitles | -الأم الفخورة |
| Claro que não és meu rival sexual, sendo o teu pénis um suave vazio cheio de sonetos e o meu cheio de orgulhosos Estrunfes, a baterem com minúsculos martelos azuis nos meus tomates. | Open Subtitles | -(أندي) - و من الواضح أنك لست منافسي الجنسي - قضيبك مرتخي وليس له تأثير بينما قضيبي مليئ بالسنافر الفخورة |
| "Proud Mary". "Smokin' hot deep cut". | Open Subtitles | "ماري الفخورة" تبدو مثيره وعميقه |
| Estavas uma brasa na "Proud Mary". | Open Subtitles | لقد كنت مثيراً جداً في أغنية (ماري الفخورة)ِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 