| O concurso de decapitação e seus orgulhosos vencedores. | Open Subtitles | مسابقة قطع الرؤوس والفائزون الفخورون بها |
| O meu propósito é reescrever as narrativas culturais para que pessoas de cor possam ser vistas a uma luz nova e matizada, para que nós, os filhos orgulhosos da África subsariana, possamos atravessar o mundo com um porte orgulhoso. | TED | لقد أصبح هدفي هو إعادة كتابة الروايات الثقافية بحيث يمكن رؤية ذوي البشرة السمراء في ضوء جديد وأكثر وضوحًا، وحتى يتسنى لنا، نحن الأبناء الفخورون لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، أن نجوب العالم بفخر واعتزاز. |
| E os pais orgulhosos. | Open Subtitles | : ومعها، آباؤها الفخورون |
| É isso que fazem os pais orgulhosos. | Open Subtitles | هذا مايفعلهُ الآباء الفخورون. |
| Poucos, porém orgulhosos. | Open Subtitles | القلة الفخورون أين (ديكس) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 