"الفدرالية لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• FBI
• não

Aposto que o FBI ainda não sabe isto.
وأراهن أنّ مكتب التحقيقات الفدرالية لا يعرف ذلك حتى الآن

não nos podemos apalpar no armário do FBI.
ظننت أننا اتفقنا أن لا ينتهي بنا المطاف ممسكين ببعض في إحد غرف المباحث الفدرالية لا يمكننا فعل هذا

Lá por ser do FBI, isso não faz dele um deus.
إنـّه مستبد ، و عنصريّ. و كونه يعمل بالمباحث الفدرالية لا يجعل منه إله ، صحيح؟

O FBI não quer saber dele.
لماذا؟ المباحث الفدرالية لا يهتمون لأمره

O FBI não passa multas.
مكتب المباحث الفدرالية لا يمنح المخالفات

Nem sequer o FBI é informado.
حتى الشرطة الفدرالية لا تعلم عن هذا الشئ

Como sabe que o FBI não pode ajudar nisso?
ما الذي يؤكد لك أن المباحث الفدرالية لا يمكنها تقديم مساعدة؟

Sim, em operações padrão do FBI, nós não trabalhamos.
معايير المباحث الفدرالية لا تنفع هنا

O FBI não dá muito espaço, pois não?
وسأقابلك هنالك مكتب التحقيقات الفدرالية لا يمنحك مساحة كافية ...

É uma acusação com motivações políticas e o FBI não devia tomar partido.
إنها : إدعاءات نابعة عن دوافع سياسية ومكتب التحقيقات الفدرالية لا ينبغي أن يكون طرفاً في هذه القضية أو يميل إلى طرفٍ على حساب الآخر

FBI.
المباحث الفدرالية لا تقترب أكثر

FBI! não se mexam! Mão no ar!
(مكتب التحقيقات الفدرالية) لا تتحركوا , ارفعوا اياديكم

Os "federais" não conseguem encontrar o rabo com as duas mãos.
الشرطة الفدرالية لا يمكنهم العثور على مؤخراتهم بكلتا يديهم

Pelo menos não ainda.
الحكومة الفدرالية لا يكون لها رأي في ذلك على الأقل حتى الآن