"الفراشات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• borboletas

É esse tipo de atenção, de consciência que podemos esperar daquelas borboletas que estão programadas para aprender.
وهذا هو نوع الانتباه، نوع الوعي، الذي نتوقعه من تلك الفراشات التي صُمّمت لتتعلم.

Diz-se que as borboletas que sobrevivem ao lnverno voltam amarelas, no ano seguinte.
يقولون أن الفراشات التي تعيش رغم الشتاء تصبح صفراءً في السنة المقبله

Sobreviveu a maioria das borboletas que do Canadá para aqui vieram.
نجت مُعظم الفراشات التي طارت من كندا إلى هنا.

Procuraste as duas borboletas?
هل تبدين مثل تلكَ الفراشات التي أخبرتكِ عنها؟

Mas, aposto que há algumas borboletas que poderias mudar. Quero dizer, porque não tornar esta viagem proveitosa?
ولكن أعتقد أن هناك بعض "الفراشات" التي يمكنك تغييرها ، أعني لمَ لا تجعل هذه الرحلة تعني شيئاً؟

Tenho as minhas próprias borboletas que precisam de ser esmagadas.
لديّ بعض الفراشات التي أريد سحقها

Eram só borboletas.
كانت مثل الفراشات التي تخرج من قلبي