عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الفراشة خارج الشرنقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
lagarta através do casulo
| A esperança puxa a lagarta através do casulo, e conduz o salmão contra a corrente. | Open Subtitles | الأمل يدفع الفراشة خارج الشرنقة ويدفع سمك السَّلمون في التيَّار |
| "A esperança empurra a lagarta através do casulo, e conduz o salmão contra a corrente." | Open Subtitles | الأمل يدفع الفراشة خارج الشرنقة ويقود سمك السَّلمون إلى التيَّار |
| A esperança puxa a lagarta através do casulo, e conduz o salmão contra a corrente. | Open Subtitles | الأمل يدفع الفراشة خارج الشرنقة,ويقود سمك السلمون الى التيار |