"الفراغات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lacunas
• espaços em branco
• vazio
• os vazios
• os espaços em
• espaço
• espaços vazios
• vácuos
• buracos

E estamos mesmo dispostos a preencher essas lacunas das nossas vidas com mentiras.
وهل نرغب في سد هذه الفراغات في حياتنا باكاذيب.

Algo é dito nas lacunas entre toda a informação que é recolhida.
هناك شيءٌ ما يقال في الفراغات بين كل المعلومات التي تم جمعها.

Os boatos são os mesmos, mas as lacunas são preenchidas com o temido nessa época.
الإشاعات نفسها، لكن الفراغات كانت ملأ مع من مخيف في ذلك الوقت.

Memorizem isto e limitem-se a preencher os espaços em branco.
أريد منكم تتبع هذه الأسئلة واملؤوا هذه الفراغات ببساطة.

Acho que às vezes o silêncio é a única resposta apropriada para a expansão do vazio que se estica perante cada um de nós.
أجد أحياناً أن الصمت أنسب سبب لمنع التحديق المسبب في توسيع الفراغات قبل أن تحصل لأي أحد منا

Pequenas árvores de casca fina, sensíveis ao fogo, preencheram os vazios, e as nossas florestas tornaram-se densas. com árvores tão aproximadas que se tocavam umas nas outras.
أشجار صغيرة رفيعة الأغصان وحساسة للنيران ملأت الفراغات وأصبحت غاباتنا كثيفة ومليئة بأشجار متقاربة تتلامس مع بعضها

Diz-lhe que estou bem e que estou a tentar preencher as lacunas.
اخبره أنني بخير و أنني أحاول ملأ الفراغات

Ele disse que está bem, e que está a tentar preencher as lacunas.
يقول فيها أنه بخير و أنه يحاول ملأ الفراغات

Há tantas lacunas para serem preenchidas.
هناك الكثير من الفراغات التى تحتاج للملئ

Coronel, temos todo o pessoal militar disponível a patrulhar as lacunas entre as baterias de armas activas, mas é uma área muito grande.
سيدى لدينا كل أفراد الجيش المتاحين يقومون بدوريات فى الفراغات

Estou certo que o Agente Nathan Cley vai ficar feliz em preencher as lacunas.
حسنا ، انا متأكد ان العميل نيثان كلاي سيكون اكثر من سعيد لملىء الفراغات

Se são irmãos, como explicam as lacunas de tempo quando não estão ligados no mesmo local?
ان كانا أشقاء,كيف تفسرين الفراغات بالوقت عندما لم يكونا متواجدين في نفس الموقع؟

Deixou muitos espaços em branco na ficha de informação.
أنت تركت الكثير من الفراغات فى الإستمارة المطلوبة

Funcionam, porque nós, como leitores, somos incrivelmente bons em preencher espaços em branco.
إنها تؤثر لأننا كقراء بارعون جدًّا في تعبئة الفراغات.

As pessoas têm tendência para pensar na proibição como a suprema forma de regulação quando, na verdade, representa a abdicação da regulação em que os criminosos preenchem o vazio.
يميل الناس الى اعتبار التحريم على انه الشكل النهائي للتشريع غير انها تمثل فعلياً تخلي عن التشريع حيث يقوم المجرمون بتعبئة الفراغات.

Para curarmos o nosso coração partido, temos de identificar os vazios da nossa vida e preenchê-los, todos eles.
لعلاج تحطم قلوبكم، عليكم تحديد هذه الفراغات في حياتكم وملؤها، وأقصدٌ جميع الفراغات.

Os relatórios do Inspector Reed sobre os locais do crime ajudaram a preencher os espaços em branco.
إن تقارير مسرح الجريمة الخاصة بالمفتش ريد ساعدة في ملء الفراغات النهائية

Quantas pessoas no auditório passaram a maior parte da sua vida no espaço branco?
كم عدد الناس في هذه القاعة الذين قضوا حياتهم في الفراغات البيضاء؟

Esses espaços vazios são preenchidos por quantidades astronómicas de micróbios como estes.
وهذه الفراغات مليئة بأعداد هائلة من الميكروبات، مثل هذه.

E se tal substância existia nos nossos vácuos na Terra, significava que também existia lá fora.
وإذا كانت هذه المادة موجودة في الفراغات لدينا على الأرض، يعني ذلك أنها أيضا موجودة في الخارج هناك.

"Estudei alguns marcadores genéticos e há imensos buracos neste mapa.
ولا يزال الكثير من الفراغات في الخريطة،