"الفرديّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• individuais
• individualismo

Os estudos individuais têm resultados que não correspondem necessariamente a um título atraente.
تتحصّل الدراسات الفرديّة على نتائج قد لا تتلاءم بالضرورة مع عنوان جالب للانتباه.

A informação é passível de ser acedida, via computadores individuais nos vossos aposentos.
إنّ المعلومات قابلة للولوج عن طريق محطّات العمل الفرديّة في عنابركم.

Está a espalhar-se rapidamente. A atingir sistemas individuais.
إنّها تنتشر بسرعة، وتستهدف الأنظمة الفرديّة.

O individualismo, a acção isolada duma pessoa num ambiente social, deve desaparecer de Cuba.
الشخصيّة الفرديّة ؛ العمل المنعزل لشخص لوحده في بيئة اجتماعية قد اختفى تماما من كوبا

Ganância, luxúria, individualismo.
الطّمع, الشّهوة, الفرديّة

Na verdade, foi um sistema em que dispusemos espaços comuns, em camadas, por cima de outros, cada vez mais individuais e privados.
و في الحقيقة، كان نظامًا، حيث قمنا بإنشاء المساحات المشتركة الأساسية ورصصنا فوقها المزيد والمزيد من المساحات الفرديّة والخاصة.

Não, mais projectos individuais não.
-لا، لا مزيد من المشاريع الفرديّة