"الفرز اليدوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A recontagem manual
• recontagens manuais

É humanamente impossível, que os quatro Condados consigam terminar A recontagem manual em cinco dias.
انه من المستحيل جسدياً لكل المقاطعات الانتهاء من الفرز اليدوي في خمس أيام

"A recontagem manual deve ser realizada, preferencialmente,
"سيتم إجراء الفرز اليدوي مع أفضلية "للفرز الآلي"

Perante tais circunstâncias, entendemos que o Condado de Palm Beach deve continuar a proceder com A recontagem manual.
في ظل هذه الظروف نعتقد أن مقاطعة (بالم بيتش) يجب أن تكمل إعادة الفرز اليدوي

Acho que precisamos discutir as recontagens manuais.
أعتقد بأننا بحاجة لمناقشة إعادة الفرز اليدوي

Estes problemas com os "chad" pressionados, são exactamente a razão pela qual acreditamos que as recontagens manuais são intrinsecamente imperfeitas.
مشكلة التشاد المدمل هي بالضبط سبب إعتقادنا أن الفرز اليدوي في أصلها معيبة

A recontagem manual e a recontagem dos boletins de voto, de acordo com o padrão da intenção de voto do eleitor, tem sido a regra e não a excepção neste país, durante gerações...
الفرز اليدوي وإعادة فرز البطاقات في إطار معيار"نية الناخبين" كان قانوناً، ليس الاستثناء، في هذه البلاد منذ أجيال...

Essa caracterização das recontagens manuais como caóticas e não confiáveis, é apenas uma tentativa de descrédito, para atrasar o processo, para que percamos o novo prazo.
هذا الوصف لإعادة الفرز اليدوي بأنه فوضوي ولا يمكن الاعتماد عليه هي محاولة لتشوية سمعة العملية و تأخيرها لكي نفوت الموعد النهائي الجديد.

ESCRITÓRIO DE ADVOGADOS BERGER A lei diz que, "As recontagens manuais são permitidas, quando há um erro na tabulação dos votos.
يقول, "الفرز اليدوي مسموح اذا كان هناك خطأ في جدولة التصويت"

As recontagens manuais são caóticas.
الفرز اليدوي فوضوي

Terry Lewis, Juiz da Florida, fez uma declaração há cerca de hora e meia, através do seu porta-voz, dizendo que, o Estado da Florida não deve aceitar as recontagens manuais que estão a ter lugar nos Condados de Broward e Palm Beach,
وقد ظهر قاضي فلوريدا (وتيري لويس) منذ نحو ساعة ونصف ومن خلال بيان تلاه متحدث رسمي قائلاً ليس على ولاية فلوريدا قبول إعادة الفرز اليدوي

Temos 215 votos apontados em Palm Beach e 168 votos em Miami-Dade, através das recontagens manuais, por isso, sabemos que, se analisarmos os boletins, descobrimos intenções de voto, coisa que uma máquina não consegue fazer.
لقد حددنا 215 صوتاً في (بالم بيتش) و 168 في (ميامي داد) من خلال الفرز اليدوي لذا نحن نعرف أنه إذا نتظرتم للبطاقات يمكنكم رؤية النية