| É a tua Última oportunidade de conseguires um acordo. | Open Subtitles | إنها الفرصة الأخيرة لك للتوصل إلى صفقة ما |
| É a Última oportunidade para todos nós festejarmos juntos no colégio. | Open Subtitles | هيا إنها الفرصة الأخيرة لنا جميعا لنحتفل خلال المرحلة الثانوية |
| - Quando a Clare for salva. - Última oportunidade. | Open Subtitles | عندما تصبح أبنتى على ما يرام الفرصة الأخيرة |
| Dê-me uma última hipótese e prometo que não fracassarei. | Open Subtitles | أعطني هذه الفرصة الأخيرة أعدك بأنني لن أخذلك |
| Tudo bem, Doutor, última hipótese, estamos prontos para partir. | Open Subtitles | حسنا, دكتور, الفرصة الأخيرة نحن نحزم أمتعتنا ونرحل |
| Nós queremos esta última chance. Se você for honesta, você nos dará isto. | Open Subtitles | نريد تلك الفرصة الأخيرة إن كنت صادقة ستمنحيها لنا |
| Estou adiantado na escola e esta poderá ser a Última oportunidade. | Open Subtitles | أنا في مدرستك و يمكن أن تكون هذه الفرصة الأخيرة |
| Poderá ser nossa Última oportunidade. | Open Subtitles | ربما تكون الفرصة الأخيرة لأى شخص هذا أمر مؤسف |
| - Não. É a sua Última oportunidade. | Open Subtitles | كلا يا دكتور جونز إنها الفرصة الأخيرة لك أنت |
| O futuro pode ser vosso! A Última oportunidade! | Open Subtitles | المستقبل قد يكون لك الفرصة الأخيرة ، الفرصة الأخيرة |
| É a Última oportunidade de acumular a gordura que precisam para os meses de hibernação à frente. | Open Subtitles | هو الفرصة الأخيرة لتوفير معظم احياجاتهم خلال شهورالبيات الشتوي |
| Pode ser a sua Última oportunidade! Saia e dê-lhe um tiro na cabeça! | Open Subtitles | هذه يمكن أن تكون الفرصة الأخيرة إخرج من السيارة وإضربه في الرأس |
| Porque, agora, sei que... é a Última oportunidade para me despedir dele. | Open Subtitles | لأنني أدرك الأن هذه الفرصة الأخيرة للوداع |
| Se tivesses uma Última oportunidade de veres a pessoa que amas, o que farias? | Open Subtitles | إن كان لديك الفرصة الأخيرة لرؤية الشخص الذي تحبّين، ما الذي ستفعليه ؟ |
| É a tua Última oportunidade para vires comigo à mais bela festa dos abandonados. | Open Subtitles | الفرصة الأخيرة للإنضمام معي لـ أفضل حفلة حصلت للأبد |
| São a última hipótese de falar da contribuição de alguém para o mundo. | TED | إنه الفرصة الأخيرة للحديث عن إسهامات شخص ما في الحياة. |
| Ele decidiu conduzir os homens numa última caçada, numa última hipótese de evitar a perigosa viagem para sul para a sua companheira. | Open Subtitles | قرر أن يقود الرجال في الصيد الأخير الذي يعتبر الفرصة الأخيرة لتجنب الرحلة الخطرة نحو الجنوب بالنسبة لشريكته |
| Orilla é a última hipótese de reconstruir o nosso império. | Open Subtitles | أورالا هي الفرصة الأخيرة لإعادة بناء أمبراطوريتنا |
| Muito bem, todos, última hipótese para se inscreverem, as audições são hoje, às 16h00, e são todos bem-vindos. | Open Subtitles | حسناً ، الفرصة الأخيرة لتسجيل الدخول ...فإن الأختبارات اليوم وسيُعقد في الساعة الرابعة ... وأهلاً بالجميع |
| Olá, tola. É a tua última chance de ver o Pavarotti. | Open Subtitles | مرحباً يا حلوتي، أنا أعرض عليكِ الفرصة الأخيرة لحضور حفل بافاروتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 