"الفرصة لكى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a oportunidade de
• oportunidade para

Não tive a oportunidade de lhes agradecer pela minha promoção.
لم تتح لى أبدا الفرصة لكى أشكركما على ترقيتى

Eu queria dar-te a oportunidade de dizeres como te sentes.
أردت فقط إعطائك الفرصة لكى تتخطى هذا أخبرنى شعورك

O hidrogénio e as células de combustível oferecem a oportunidade de utilizar os carros e carrinhas quando estão estacionados para gerar energia para a rede.
والهيدروجين وخلايا الوقود تعطينا هذه الفرصة لكى نستخدم سياراتنا و شاحناتنا عندما تكون متوقفة لتوليد الطاقة الكهربائية

Então eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todosl.
ولقد إستقبلت ذلك بجسارة دائمة أريد الفرصة لكى أشكركم جميعاً على هذا كله

Mas, umm, gostaria de ter esta oportunidade para esclarecer essa questão.
-لكن , أود أن أستغل هذه الفرصة لكى أوضح الحقائق

Duas pessoas esperando a oportunidade de ser diferentes.
نحن شخصيين بانتظار الفرصة لكى يصبحوا متخلفيين

Quando fazemos estas visitas dou-te a oportunidade de pagar o trabalho policial extra que provocas.
ترى, عندما يكون لدينا هذه الزيارات الصغيرة انا اسمح لك وآذن لك سأعطى لك الفرصة لكى تدفع اجر عمل الشرطة الاضافى الذى تسببت به

Eu tive a oportunidade de estudar o sarcófago.
لقد أنتهزت الفرصة لكى ادرس الساركوفيجس

"Todos os dias temos a oportunidade de fazer algo grandioso aqui."
"فى كل يوم لدينا الفرصة لكى نقوم بشئ عظيم هنا "

Esta noite, tens a oportunidade de...
الليلة كان عندك الفرصة لكى... . ّ

Tive a oportunidade de o impedir.
وسنحت لى الفرصة لكى أمنعه

E como esta pode bem ser a minha conferência de imprensa em Wimbledon, gostaria de aproveitar a oportunidade de anunciar a minha retirada do...
-ربما ممكن أن يكون هذا أخر مؤتمر صحفى لى فى ( ويمبلدون ) 0 -و أنا أود أن أستغل الفرصة لكى أعلن عن أعتزالى من العمل فى ...

Achas que ele me dará uma oportunidade para explicar?
هل تظن انه سيمنحنى الفرصة لكى اشرح له ؟

Bom, darei uma oportunidade para que se vá.
سوف امنحك الفرصة لكى ترحلى