"الفرصِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oportunidades

Já tive muitas oportunidades, mas nunca fiz nenhum.
كَانَ عِنْدي العديد مِنْ الفرصِ لكن في الحقيقة لم أعمل فى اى منها.

És um jovem atraente. Deves ter tido muitas oportunidades.
أنت شاب صغير وسيم لا بدَّ وأنْه كَانَ لديك العديد مِنْ الفرصِ

- Tive umas ideias de oportunidades.
في الحقيقة , سيدتي، كَانَ عِنْدي بَعْض الأفكارِ حول بَعْض الفرصِ هنا.

Russell é o elo fraco e já teve muitas oportunidades.
روسل، runt وهو كَانَ عِنْدَهُ طريق الكثير مِنْ الفرصِ.

Milhares de oportunidades para nós nos humilharmos a nós próprios.
آلاف الفرصِ لنا لإذْلاْل أنفسنا.

A menos que... aproveitemos as oportunidades que sua posição na vida pode oferecer.
مالم... سوف نَستغلُّ موقعِهم في الحياةِ يَجِبُ أَنْ تَعْرضَ عن طريق الفرصِ.

Não tem assim tantas oportunidades para matares alguém, pois não?
أنت لا تَحصَلُ عَلى تلك العديد مِنْ الفرصِ إلى , uh, "دِكّ وجين" حول،

Já te dei demasiadas oportunidades.
أعطيتُك الكثير مِنْ الفرصِ.

Estava a dizer ao Dexter que há muitas oportunidades.
لقد كُنت أخبر (ديكستر) أن هُناك الكثيرُ من الفرصِ.

- Menino, com as oportunidades corretas...
- ولد، مع الفرصِ الصحيحةِ...