"الفرق الوحيد هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A única diferença é

A única diferença é que vou lembrar-me de como a consegui.
الفرق الوحيد هو انني سوف اتذكر كيف حصل لي ذلك

A única diferença é que nós não estamos visando o mercado de acções.
إن الفرق الوحيد هو اننا لا ننظر إلى سوق الأسهم المالية

A única diferença é como irá ser tratado quando fizermos os testes.
الفرق الوحيد هو كيف سوف يُعامل عندما نجري الاختبارات

A única diferença é que você manteve silêncio e eu disse a verdade.
مثلنا تماماً، الفرق الوحيد هو أنت بقيت صامتة، وأنا أخبرت عن الحقيقة

Podes continuar a trabalhar neste hospital, A única diferença é que farias o dobro do dinheiro.
ستستمرين بالعمل من هذا المستشفى لكن الفرق الوحيد هو أنك ستجنين ضعف النقود

A única diferença é que aqueles casos foram há 100 anos e os assassínios ocorreram em Londres.
الفرق الوحيد هو ان تلك القضية كانت منذ 100 عام والجرائم حصلت في لندن

A única diferença é que agora tenho quem as limpe por mim.
الفرق الوحيد هو أنّ لديّ مَنْ ينظّفهما لي

A única diferença é que estás desesperada para encontrar o teu e eu só quero esquecer o meu.
إلا أن الفرق الوحيد هو أنك يائسة للعثور على والدك وكل ما أريد القيام به هو نسيان والدي

A única diferença é que eu não teria tentado.
الفرق الوحيد هو لم أكن سأحاول حتى

A única diferença é que escreve um relatório sobre isso.
الفرق الوحيد هو انه يقدم تقريراً بذلك

A única diferença é... que eles não se ocupam de 75 casos de uma vez.
إن الفرق الوحيد هو , ... أن هؤلاء الرجال ليس عليهم أن يخادعوا 75حالة في نفس الوقت.

A única diferença é que no terceiro ano já nada te apanha de surpresa.
لكن حقاً, الفرق الوحيد هو أنه بحلول" "السنة الثالثة, لا شيء يقوم بمفاجأتك

A única diferença é como se vai para a sepultura...
صحيح، الفرق الوحيد هو كيف ستذهب للقبر..

A única diferença é que você usa uma arma, e eu tenho outros charmes.
... الفرق الوحيد هو انك تستخدم سلاح ... وانا استخدم

A única diferença é que a minha é para o terceiro lugar.
الفرق الوحيد هو... زوجتى فى المرتبه الثالثه

A única diferença é que eu não finjo o contrário.
الفرق الوحيد هو... أنني لا أتظاهر بغير ذلك.

A única diferença é que eu observo e espero.
الفرق الوحيد هو أنني أراقب وأنتظر

A única diferença, é que nunca mais terei de ouvir as tuas lamúrias hipócritas.
الفرق الوحيد هو, إنني لن أكون مضطراً إلى أن... أستمع الى نحيبك المتواصل...

A única diferença é o tamanho da nossa comunidade.
إنّ الفرق الوحيد هو حجم مجتمعنا

A única diferença é que agora tenho-o.
الفرق الوحيد هو أنّي أمتلكها الآن