"الفرنسين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• franceses

Os prussianos mais ricos, para ajudarem na guerra contra os franceses, eram incentivados a doar as suas joias.
فقد دفع أغنياء بروسيا للتبرع بمجوهراتهم للمساعدة في الحرب ضد الفرنسين

Alguns teóricos franceses afirmam que estamos lidando com o tema da queda e da redenção.
ادعى بعض المنظرين الفرنسين أننا نتعامل مع فكرة السقوط والخلاص

Se alguma vez vamos reclamar o que comprámos aos franceses, e pelo qual expulsámos os mexicanos, vamos ter de matar alguns índios.
اذا كنا سنعلن ما اشتريناه من الفرنسين واستصرخنا المكسيكين من اجله فهو يعني قتل الهنود

- Claro que sim. Sabe que mais, e estou mesmo agradecida os americanos são muito simpáticos Os franceses são mesmo antipáticos.
أشكرك لمساعدتنا فالأمريكين ودوين أم الفرنسين حقراء

- Sim. E essa é a mesma teoria que está por trás dos franceses não tomarem banho.
أليس هذه نفس النظرية التي تقول أن الفرنسين لا يستحمون ؟

É uma pena que os franceses não venham até nós para quebrar lanças connosco como antes faziam.
من المؤسف أن الفرنسين لن يخرجوا ويقاتلوننا برماحهم, كما كانوا يفعلون

Que chega com soldados franceses, que até tem "França" no nome.
والذى سيصل مع الجنود الفرنسين والذى لديه أسم "فرنسا" بأسمـه

Ao fim de um ano, os pais americanos ainda estavam mais propensos a expressar emoções negativas, em comparação com os pais franceses.
انه وحتى وبعد مضي عام على ذلك الامر فان الاباء الامريكوين كانوا مازالوا في حالة نفسية سلبية اكثر مقارنة مع الاباء الفرنسين

Oito dos cavaleiros franceses fizeram um pacto com o demónio para a vida eterna.
بقية القصة أن ثمانية من هؤلاء الفرسان الفرنسين... .. أبرموا عقداْ مع الشيطان من اجل الحياة الأبدية

Assim que a multidão se aglomera para a coroação do nosso primeiro Rei francês... desde o ano de 1866,... liguem-nos para a Londres FM para nos dizerem as 10 coisas que mais admiram nos franceses.
وقد احتشدت الجموع هنا لتتويج اول ملك فرنسي منذ عام 1066 اتصلوا الآن على إذاعة لندن لتقولوا ما هي أكثر عشرة أشياء تحبونها في الفرنسين

Bem, se não fossem os franceses, vocês falariam Cheroquês.
حسناً لولا الفرنسين كنتم ستحدثون كقبائل " الشيروكي = الهنود الحمر "

Os franceses aprenderam isso na guerra contra os ingleses.
الفرنسين تعلموا هذا بحربهم مع الإنجليز

- Bem, os franceses são assim.
-حسناً, هولاء الفرنسين بالنسبة لك

Os advogados franceses são tão simpáticos!
المحامون الفرنسين ظرفاء