"الفرنسيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• francês
• francesas
• franceses
• França
• Francesa

Em 10 de Junho, o governo francês abandonou a capital.
فى العاشر من يونيو قامت الحكومه الفرنسيه بمغادرة العاصمه

Se algum palhaço quiser falar sobre o teste de francês dele...
اذا كان هنالك احد الاغبياء يود الحديث عن دروسه الفرنسيه

E, se os tipos forem imbecis, não me ralarei, falarão francês.
و إذا كان الرجال حمقى فلن اهتم لإنهم سيتحدثون الفرنسيه

AOS CAMINHOS DE FERRO franceses E ÁS FORÇAS ARMADAS francesas,
للهيئه القوميه للسكك الحديديه الفرنسيه و القوات المسلحه الفرنسيه

Tenho um exame de francês às 8 da manhã.
حسنا، لدي امتحان اللغه الفرنسيه في 8 صباحا

Sei que estiveste por trás da minha nomeação como Embaixador francês.
أعرف بأنك خلف ذلك الترشيح من أجلي في السفاره الفرنسيه.

Nunca fui boa a francês.
ليس من المحتمل تماما أنا لا أجيد الفرنسيه

Costumav escrever poemas, levá-la a restaurantes fazer os pedidos em francês.
اعتدت ان اكتب لها قصائدها واخذها الي المطاعم واطلب لها الاكلات الفرنسيه

Um contingente francês, muito bem equipado, partiu com os ingleses.
القوات الفرنسيه التى أبحرت بصحبة الأنجليزيه كانت معده أعداداً جيداً من جهة المعدات

Lemos os comunicados do alto comando francês e esta é a realidade por trás desses relatórios.
نقوم يومياً بقراءة التقارير التى تصدر عن القياده الفرنسيه العليا هذه هى القصه الحيه وراء الكلمات المسرده فى التقارير

O inimigo não eram os alemães, era o governo francês.
العدو فعلياً لم يكن الألمان العدو كان منافسيه فى الحكومه الفرنسيه ذاتها

Sabíamos que o Alto Comando francês tinha dispersado os seus tanques.
لقد علمنا أن القياده العليا الفرنسيه قامت بتشتيت فرق الدبابات على الجبهه

O moral do alto comando francês caiu por terra.
الروح المعنويه للقياده الفرنسيه أنهارت بسرعه كبيره

Preciso de alguém que fale francês e alemão.
و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي

E as forças francesas na Argélia e Marrocos juntam-se aos aliados.
وان تنضم القوات الفرنسيه فى الجزائر و المغرب الى الحلفاء

Não sabe como estamos prestes a ser incapazes de apoiar as tropas francesas, quanto mais as escocesas.
لاتعرف كم أننا قريبين من عدم المقدره على تمويل القوات الفرنسيه. ناهيك عن مسألة سكوتلندا.

As forças francesas já estavam em desvantagem no nordeste.
حسناً القوات الفرنسيه قد تجمعت في الشمال الشرقي.

AOS FERROVIÁRIOS franceses, VIVOS E MORTOS,
الى رجال السكك الحديديه الفرنسيه الاحياء منهم و الاموات

relatórios esses que os franceses preferiram ignorar.
و هى التقارير التى اختارت القياده الفرنسيه تجاهلها

Ou vamos condená-las a uma luta de um século, como se estivéssemos ainda na França revolucionária e o melhor método fosse o coito interrompido?
ام , اننا سنحاربهم طوال القرن , كما كانت ايام الثورة الفرنسيه وافضل طريقة هي سحب القضيب قبل القذف ؟

Tereis a vossa guerra... mas será combatida, à maneira Francesa.
ستحصل على حربك ولكنها ستكون حرب على الطريقه الفرنسيه