"الفرنسيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• franceses
• francês
• França
• francesas
• francesa

Aqui tem a ordem para libertar seus três franceses.
لكن هنا ، اٍطلاق سراح رجالك الثلاثة الفرنسيين

Os Vietnamitas, durante 30 anos, combateram franceses e Japoneses.
لقد حاربوا الفرنسيين و اليابانيين لمدة 30 سنة

Agora os franceses também temem os Huron. Isso é bom.
والآن، الفرنسيين أيضاً يخافون الـ هيرون هذا شيء جيد

É o Wolsey que tem uma pensão dos franceses.
انه ويلسي من يملك راتب تقاعدي من الفرنسيين

Não conseguia dizer uma palavra em francês, mas era fluente em inglês, embora num dialecto regional que desconheciam.
واكتشف الطبيب انه فقد التفاهم مع الفرنسيين ولكنه تحدث الانجليزية بطلاقة وكان بلهجة خاصة لم يفهموها

Não gostais muito dos franceses, pois não, Sir Thomas?
لا تحب الفرنسيين كثيراً أليس كذلك سيد توماس؟

Ainda bem que nós, os franceses, temos um grande sentido de humor.
من الجميل أننا نحن الفرنسيين لدينا حساً عالياً من خفة الظل

Muitos dos franceses no Norte da África recebem aos Americanos calorosamente.
قام الكثير من الفرنسيين فى شمال افريقيا بتحيه الامريكيين بحراره

Há muitos franceses em Paris que adoraria matar, para que possa dormir com as suas esposas de consciência tranquila.
هناك الكثير من الفرنسيين في باريس, أود أن أقتلهم حتى أتمكن من النوم مع زوجاتهم بضمير مرتاح

Sabias que os franceses têm os melhores pombos correios?
أتعلمين أن لدى الفرنسيين أفضل أنواع الحمام الزاجل؟

Para ser sincero, entusiasma-me esta fusão entre a nossa gente e os franceses, mas tirando isso não sou lá muito francófilo.
لكي أكون صريحا، أنا جد متحمس لهذا التحالف بيننا وبين الشركة الفرنسية لكن عدا ذلك فأنا لست مع الفرنسيين

Por que não deixamos os franceses voltar para casa?
اذن لماذا لا تترك الفرنسيين يعودون الى موطنهم

E duvido que os franceses consigam vencer esta aliança.
واشك ان الفرنسيين يستطيعون ان يغلبوا هذا الجيش

Os franceses colocaram os canhões ao longo desta serrania.
الفرنسيين نشروا مدافعهم هنا على طول هذه التلال

Não como os franceses, que apenas dizem o que queremos ouvir.
وليس مثل الفرنسيين الذين يقولون ببساطة ماترغب في أن تسمعه

Centenas de soldados franceses foram massacrados sob custódia deles.
المئات من الجنود الفرنسيين كانو يتعذبون في سجونهم

Os franceses começaram a diminuir o tamanho das famílias em meados do séc.
الفرنسيين بدأو تقليل حجم عائلاتهم في منتصف 1700

O meu país, o Reino Unido, está mais ou menos no meio, nem carne nem peixe, mas que importa? — pelo menos, estamos acima dos franceses.
دولتي، المملكة المتحدة، نوعًا ما معتدلة، نوعًا ما مملة، لكن من يهتم ـ على الأقل هزمنا الفرنسيين.

Os franceses também trouxeram com eles muitos padres católicos romanos que juntaram palavras latinas à mistura.
احضر الفرنسيين معهم ايضاً رجال الدين الكاثوليك الرومانيين و الذين اضافوا كلمات لاتينية لهذا المزيج من اللغات.

Isso serve a muito pouca gente na vida, Mas e o francês?
من يحتاجه؟ لكن بالطبع الفرنسيين أليس كذلك؟

É melhor concentrar-se no nosso dever: Derrotar a França.
يجب أن تركز على هذا الواجب لهزيمة الفرنسيين

A propósito, espero que tenham apreciado a profunda investigação histórica que fiz para dar relevo às francesas.
بالمناسبة، أرجو أن تكون قد ثمنتم البحث التاريخي العميق الذي قمت به لألمع صورة الفرنسيين.

É uma coisa francesa ou de porteiro?
مقصدك مختلف تماما. هل هذه عادة فى الفرنسيين ام البوابين؟