| Esquece o velo de ouro. Receio pela tua segurança. | Open Subtitles | ارجوك انسى الفروه الذهبيه انى اخاف على سلامتك |
| Aqueles que roubam o velo de ouro devem morrer. | Open Subtitles | هؤلاء الذين سرقوا الفروه الذهبيه لابد من موتهم |
| Procura o velo de ouro. Näo te dês a conhecer a Pélias. | Open Subtitles | اولا , ابحث عن الفروه الذهبيه "لا تكشف نفسك الى "بيلياس |
| Enquanto procurar o velo, estará nos confins da terra. | Open Subtitles | بينما يبحث عن الفروه الذهبيه سيكون فى أخر الارض |
| Homem nenhum pode dizer-te como encontrar o velo. | Open Subtitles | لا يستطيع احد ان يخبرك كيف تجد الفروه الذهبيه |
| Se o velo de ouro existe e onde está? | Open Subtitles | هل الفروه الذهبيه موجوده ؟ واذا كانت أين هى ؟ |
| Atacamos a guarda, roubamos o velo. Saímos de lá num ápice. | Open Subtitles | نهاجم الحراس ونستولى على الفروه وعندما نكون فى البحر المفتوح لن يستطيعوا اللحاق بنا |
| O velo, dá-me o velo. Ele tem o poder de curar. | Open Subtitles | الفروه , اعطنى الفروه لديها القدره على الشفاء |
| Se o ajudar na sua busca do velo, serei uma traidora ao meu país e a ti, Hécate. | Open Subtitles | لو ساعدته الان فى تحديه من اجل الفروه سوف اكون خائنه لبلدى "ولك "هيكاتى |
| - E nunca mais regresses. - Esquecer o velo de ouro? | Open Subtitles | ولا تعود ابدا انسى امر الفروه الذهبيه ؟ |
| Ela irá levá-los ao velo. | Open Subtitles | سوف ترشدهم على مكان الفروه الذهبيه |
| Väo buscar o velo. | Open Subtitles | احضر الفروه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 