"الفريقِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equipe
• a equipa
• da equipa

-Ele pensa que está na equipe de natação ou cena assim.
يُفكّرُ هو على الفريقِ أَو شيءِ السباحةَ.

Olhe, como era parte da equipe deveria pensar em confiar...
أنظرى، منذ أن كنتى جزءَ من الفريقِ ... رُبَّمَايَجِبُأَنْتُفكّرَىبخصوص

Ele nunca percebeu o conceito de equipe.
هو مَا حَصلَ على مفهومِ الفريقِ.

Estive a pensar no meu futuro... e decidi deixar a equipa
أنا ما زِلتُ افكر كابتن ماذا بعد قرّرتُ تَرْك الفريقِ

Ninguém em toda a equipa apoia as suas declarações.
لا أحد في الفريقِ يُمْكِنُ أَنْ يَكْفلَ كلامك

"Espero que esteja tudo bem com a equipa."
أَتمنّى ان تحظى بالحظّ الجيد مع الفريقِ.

Se quiseres ser da equipa, cumpre as regras. Percebeste?
تُريدُ ان تَكُونَ جزءَ من الفريقِ تَلتزمُ بقواعد اللعبة اتفهم ؟

A missão principal dessa equipe é encontrar uma forma de alcançar a antigravidade
المهمّة الرئيسية هذا الفريقِ أَنْ يَجدَ a طريق لإنْجاز ضِدِّ الجاذبيةَ

- A outra equipe também está a rezar.
- صَلاة الفريقِ الآخرِ، أيضاً.

Sou o responsável por essa equipe.
أَنا مسؤول عن هذا الفريقِ

Treinaremos a equipa que vai lá acima. - Lá acima?
نحتاجك لتجهيز الفريقِ الذى سنرسله لأعلى أعلى ؟

Não autorizo que sigas com a equipa.
لَنْ أَتْركَك مسرحيّة لهذا الفريقِ أكثر.

Manda-o trazer a equipa e os policias de San Diego que puder juntar.
أخبرْه أن يحضر الفريقِ وأيّ شرطي يمكن ان ياتي به.

Eu costumava ter a equipa para me distrair de tudo isto, mas agora até isso mudou, com a partida da Sara.
تَعْرفُ , i يُستَعملُ لإمتِلاك الفريقِ للصَرْف إنتباهي مِنْ كُلّ هذا، لكن حتى ذلك مُتَغَيّرُ مَع sara أَنْ يُختَفي.

Sabes uma coisa, talvez seja o que a equipa precisava.
شعاع قمر يُديرُ المعرضَ. وأنت تَعْرفُ الذي، لَرُبَّمَا هو فقط الذي هذا الفريقِ إحتاجَ. أَختلفُ.

a equipa deve rapidamente elaborar um novo plano.
على الفريقِ أنَّ يتوصَّل .سريعاً إلى خطة جديدة

Regra nº7: nunca enterrar um membro da equipa sozinho.
قاعدةِ رقم 7 لا تَدْفنُ أي عضو من الفريقِ بنفسك

Primeiro, os que têm mais influência, incluindo o novo capitão da equipa.
الطلاب بأكثر التأثيرِ على أسفل، يَتضمّنُ كابتن الفريقِ الجديدِ