| O meu patamar é levar esta equipa ao campeonato. | Open Subtitles | طموحي أن أقود هذا الفريق إلى تحقيق البطولة |
| Leva uma equipa ao apartamento, e vê o que consegues encontrar. | Open Subtitles | حسناً، خذ الفريق إلى شقته وأنظر ما يمكنكَ أن تجد |
| Quero levar esta equipa ao campeonato. | Open Subtitles | أحاول الوصول بهذا الفريق إلى بطولة الولايات الوطنية |
| Até tentei mudar a equipa para New Jersey, só para chatear. | Open Subtitles | تهديد بنقل الفريق إلى "نيو جيرسي" فقط بهدف إحباط الناس |
| Eu disse-lhe que se ela não fosse liderar a equipa para as ogivas, ia eu. | Open Subtitles | أخبرتها إذا هي لم تقد الفريق إلى الرؤوس الحربية، أنا. |
| MARÇO DE 2008 Na Primavera seguinte, a equipa regressa ao bosque. | Open Subtitles | في فصل الربيع ، إتجه الفريق إلى الغابة مرّة أخرى |
| Entretanto, enviei uma equipa para o local. | Open Subtitles | في غضون ذلك، نقلتُ الفريق إلى المنطقة. |
| Está a apresentar a equipa ao Director de Vôo. | Open Subtitles | إنه يُعرّف بقية الفريق إلى مدير الطيران. |
| Viraram a opinião pública contra a Trincheira, e intencionalmente permitiram o acesso da Equipa, ao templo do escaravelho para livrar os Besouros Azul e Verde. | Open Subtitles | لقد غيروا الرأى العام ضد الــ"ريتش". و هُم عمداً سمحوا بدخُول الفريق إلى معبد الخُنفساء ليُحرروا "بلو" و "جرين بيتل". |
| Jones, traz a equipa ao Drakemore Hotel. O roubo está a ser feito aqui. - Onde estão os tipos das obras? | Open Subtitles | يا (جونز) أحضر الفريق إلى فندق دريك مور" ، السرقة ستكون هنا" |
| O McCutchen consegue levar esta equipa ao World Series? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن (ماكتشن) كافي لقيادة هذا الفريق إلى منافسات عالمية؟ |
| - Para mover a equipa para um mercado maior, fazer mais dinheiro. | Open Subtitles | ليمكنك نقل الفريق إلى سوق أكبر كسب المزيد من المال |
| E quero que envies o resto da equipa para a morada na Glascoe... eles que iniciem o ataque. | Open Subtitles | أريدك أن ترسل بقية الفريق إلى "العنوان فى "جلاسكو واجعلهم يبدؤوا الهجوم |
| Entretanto, enviei uma equipa para o local. | Open Subtitles | في غضون ذلك، نقلتُ الفريق إلى المنطقة. |
| Vamos chamar uma equipa para vasculhar o lugar. | Open Subtitles | لنحضر الفريق إلى هنا لتفتيش هذا المكان |
| A lealdade para com a equipa desportiva de cada um, é bastante difícil de justificar, já que os jogadores estão sempre a mudar. | Open Subtitles | الولاء إلى أي فريق رياضي هو أمر صعب التبرير، لأن اللاعبون يتنقّلون دائماً ممكن أن يتنقل الفريق إلى مدينة أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 