"الفريق الأمريكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equipa americana
• Os EUA
• equipa EUA
• equipa dos

A equipa americana chegou até aqui invicta.
الفريق الأمريكي يدخل جولة الميداليات دون هزائم

Parece o fim do sonho da equipa americana. Parece que a equipa da Suécia vai levar o ouro, e estão muitos felizes com essa alegria.
هذه نهاية حلم الفريق الأمريكي ، لكن يبدو أن الفريق السويدي يصعد بطريقه للميدالية الذهبية

E até hoje, a equipa americana nunca ganhou os Jogos. Este ano, isso vai mudar.
وحتي اليوم الفريق الأمريكي لم يفز بالألعاب من قبل

Final da primeira parte. Os EUA empatam o jogo.
يبدو أن الشوط انتهى لكن الفريق الأمريكي حقق التعادل

Finalmente Os EUA desfazem-se do disco e Ramsey leva-o até à linha azul.
وأخيراً يأخذ الفريق الأمريكي القرص إذ يأتي به (رامزي) إلى الخط الأزرق

E com isso, a equipa EUA celebrou como um campeão, porque isto é a América, casa da vitória moral.
وبذلك احتفل الفريق الأمريكي كالأبطال لأن هذه هي أمريكا موطن النصر معنوي

e a equipa dos Estados Unidos segue com vida na série inaugural.
ما زال الفريق الأمريكي حياً في الجولة التأهيلية

Enquanto o sol nascia em Natesville, ele se punha para a desqualificada equipa americana, que deixou as esperanças tão encolhidas como os seus testículos.
كما شرقت الشمس علي ناشفيل فإنه يشرق علي العار واستبعاد الفريق الأمريكي وسلوكهم في تعاطي المنشطات ترك آمالهم

O que parecia ser um desastre nos Jogos de Supermercado, quando a equipa americana foi desclassificada, agora promete ser uma das competições mais emocionante.
ما بدا وكأنه كارثة لألعاب البقالة عندما استبعد الفريق الأمريكي أصبح الآن واحداً من أكثر المنافسات إثارة

Verdade ou não, o líder da equipa americana foi detido em solo estrangeiro.
سواء كان صحيحًا أم لا، فإن رئيس الفريق الأمريكي معتقل على أرض أجنبية

Ela fez parte da equipa americana da CERN.
كانت عضوةً في الفريق الأمريكي في المنظمة الأوربية للبحوث النووية

A equipa americana é muito jovem, com uma média de idade de 21 anos.
الفريق الأمريكي شاب متوسط عمره 21 عاماً

É realmente impressionante a preparação física da equipa americana.
أنا مذهول من لياقة الفريق الأمريكي

A confiança do Barney e da cidade está tão alta porque este ano, a equipa americana está abastecida com o melhor talento dos supermercados.
هذا العام سيتغير الثقة عند (بارني) وبقية ناشفيل عالٍ جداً هذا العام الفريق الأمريكي مشبع

Segue-se a prova dos 5000m, com o recordista Don Lash a liderar a equipa americana, juntamente com o estreante Louie Zamperini.
السباق القادم هو 5 آلاف متر مع محطم الرقم القياسي الأمريكي، (دون لاش) الذي يقود الفريق الأمريكي مع الوافد الجديد (لوي زامبريني).

Os EUA estão jogando um hockey muito morno hoje, Al.
- الفريق الأمريكي يلعب بحذر شديد الليلة

A Suécia está a vencer Os EUA por 2 a 1 Passa para Silk.
(السويد) تتقدم الفريق الأمريكي 2 إلى 1 عرضية إلى (سيلك)

Os EUA empatam o jogo a um.
ويتعادل الفريق الأمريكي بواحد

Agora que a equipa EUA tinha o seu craque, o capitão Barney Hughes montou uma estratégia para vencer.
الآن وبما أن الفريق الأمريكي لديه اللاعب المحتال داخل المنافسة (فريق كابتن (بارني هيوز وضع استراتيجية لتحقيق النصر

Podemos ouvir nas bancadas a tentar revigorar a equipa dos EUA.
يمكنكم سماع الجمهور يحاول تحميس الفريق الأمريكي

Não. Definitivamente não. Mas o facto é que na equipa dos EUA são muito jovens, e muito talentosos.
كلا، مطلقاً، لكن الفريق الأمريكي شاب وموهوب