"الفريق الذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equipa que

E não somos o tipo de equipa que desiste.
ونحن لسنا كهذا الفريق الذى لا يَستغل الفرص

Agora, a equipa que nos vai trazer o título estatal.
...و الآن مع الفريق الذى سيجلب لنا لقب الولاية

Uma equipa que joga em Sua honra e glória terá a Sua bênção.
الفريق الذى يلعب لشرفه ومجده سوف يحصل على بركاته

Agora, obviamente, não é o mesma equipa que foi até Main Line.
من الواضح انه ليس نفس الفريق الذى هزمناه فى "مين لاين"

Com a equipa que juntou, o Bennett foi extremamente eficaz a roubar armas e vendê-las no mercado negro global.
ومع الفريق الذى كونة فان بيننت يقوم بسرقة الاسلحة ويقوم ببيعهم فى السةق السوداء

Sim, fiz parte da equipa que tomou o complexo.
نعم ، كنت جزءا من الفريق الذى تم إسقاطه هناك و الذى أحاط بالمجمع

Fazia parte da equipa que ajudou a construir os hiperdispositivos ...da próxima geração.
لقد كانت جزء من الفريق الذى ساعد فى التصميم من أجل الأجيال القادمة للقيادة العليا

Ainda bem que sentes isso, porque esta é a equipa que vamos manter.
سعيده بأنك تشعر بهذا لأن هذا هو الفريق الذى سنلتزم به

Não sei o que os afectou, mas esta não é a mesma equipa que derrotou os Rabbiroos.
لست متأكداً مما حدث لهم ولكن ليس هذا نفس الفريق الذى "الذى أخرج "الرابى روس

Esta equipa que invadiu a SD-6 não está a trabalhar para nenhuma organização que a gente conheça.
الفريق الذى هاجم ال*اس دى-6*لا يعمل لأى منظمة نعرفها.

- Estou com a equipa que auxilia o meu pai.
-أنا فى الفريق الذى يراقب والدى

O Ryan mandou-me chefiar a equipa que vai para o hotel.
(ريان) عيننى لرئاسة الفريق الذى سيذهب الى الفندق -ريان) )...

Agora, a equipa que nos vai dar o título estatal, os vossos Tree Hill Ravens!
و الآن مع الفريق الذى سيجلب لنا لقب الولاية (فريقكم (ترى هيل رايفينز

Foste o único membro da equipa que não pude conhecer pessoalmente, agente Gideon.
لقد كنت العميل الوحيد فى الفريق الذى لم احظى بفرصة مقابلته وجها لوجهه، عميل (جيديون)

Ao menos temos metade da equipa que matou o Ian e a Justine.
(على الاقل وصلنا الى نضف الفريق الذى قتل (جاستين

- Esta é a equipa que lhe falei. - Agente Hotchner.
هذا هو الفريق الذى حدثتك عنه

Robert Oppenheimer e a equipa que construíra a bomba, assistiram à primeira explosão atómica.
وقف (روبرت أوبينهايمر) بصحبة الفريق الذى صمم وصنع القنبلة يشهدون أول أنفجار ذرى فى التاريخ ...